1
00:00:00,276 --> 00:00:05,280
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം) (ലോഗോ സാപ്പിംഗ്)

2
00:00:05,835 --> 00:00:10,839
(നാടക സംഗീതം) (അലഗേറ്റർ മുരളുന്നു)

3
00:00:11,224 --> 00:00:14,727
(ദുഷ്ടമായ നാടക സംഗീതം)

4
00:00:23,514 --> 00:00:26,016
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

5
00:00:28,244 --> 00:00:29,958
- അതെ, കേന്ദ്രം.

6
00:00:29,959 --> 00:00:32,871
ഞങ്ങൾക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഒരു ഫോറൻസിക് സംഘത്തെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.

7
00:00:32,872 --> 00:00:34,873
ഹസിയെൻഡ ഉയരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശരീരം ലഭിച്ചു.

8
00:00:35,784 --> 00:00:36,928
കൊലപാതകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

9
00:00:38,877 --> 00:00:40,628
- [അയയ്ക്കുക] 10-4 ഹസീൻഡ ഉയരങ്ങൾ.

10
00:00:42,180 --> 00:00:44,808
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

11
00:00:44,809 --> 00:00:48,144
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

12
00:00:52,730 --> 00:00:55,483
(നാടക സംഗീതം)

13
00:01:14,826 --> 00:01:17,495
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

14
00:01:25,566 --> 00:01:26,555
- ഹലോ.

15
00:01:26,556 --> 00:01:27,456
- ഹേ കുഞ്ഞേ.

16
00:01:27,457 --> 00:01:29,438
പിന്നീട് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

17
00:01:29,439 --> 00:01:32,440
- എനിക്ക് ഒരു ലേറ്റ് ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.

18
00:01:32,441 --> 00:01:35,058
ഏകദേശം 7:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.

19
00:01:35,059 --> 00:01:36,944
- അത് കൊള്ളാം.

20
00:01:36,945 --> 00:01:38,986
നീ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

21
00:01:38,987 --> 00:01:40,157
മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

22
00:01:40,158 --> 00:01:41,729
- അത്,

23
00:01:41,730 --> 00:01:43,253
അസാധാരണമായി നന്നായി പോയി.

24
00:01:44,571 --> 00:01:46,075
നിർമ്മാതാവിൻ്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.

25
00:01:46,076 --> 00:01:47,933
അത് അവനു വേണ്ടി ഒരു കൊലപാതകം ഉണ്ടാക്കും.

26
00:01:47,934 --> 00:01:49,559
- അത് അതിശയകരമാണ്.

27
00:01:50,546 --> 00:01:52,737
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

28
00:01:52,738 --> 00:01:54,449
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വയ്യ.

29
00:01:54,450 --> 00:01:57,014
- നീയും, പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

30
00:01:57,015 --> 00:01:59,674
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

31
00:02:02,853 --> 00:02:04,393
(ടോഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

32
00:02:04,394 --> 00:02:07,422
(ഫോൺ മുഴക്കം)

33
00:02:07,423 --> 00:02:10,258
(പണം കൈമാറ്റം)

34
00:02:19,037 --> 00:02:21,206
- ഓർമ്മകൾക്ക് നന്ദി.

35
00:02:28,080 --> 00:02:30,125
♪ ചവിട്ടുപടികൾ അനുഭവപ്പെട്ടു, പേര് കണ്ടെത്തി ♪

36
00:02:30,126 --> 00:02:32,125
♪ ചുവന്ന ചുണ്ടുകൾ ശരിയിൽ നിന്ന് തെറ്റായി മന്ത്രിക്കുന്നു

37
00:02:32,126 --> 00:02:33,835
♪ വീഞ്ഞിലെ വിഷം നീയാണ്

38
00:02:33,836 --> 00:02:35,991
♪ ഞാൻ ഓരോ തവണയും സിപ്പ് ചെയ്യുന്നു ♪

39
00:02:35,992 --> 00:02:38,044
♪ കഠാര പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ, ലേസ് പോലെ മൃദുവാണ്

40
00:02:38,045 --> 00:02:40,085
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപകടമാണ് ♪

41
00:02:40,086 --> 00:02:42,059
♪ ആ പുഞ്ചിരിക്ക് പിന്നിൽ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്

42
00:02:42,060 --> 00:02:44,690
♪ എന്നെ നിഷേധത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുക ♪

43
00:02:44,691 --> 00:02:46,808
♪ നിങ്ങൾ പിശാചിനെ പെർഫ്യൂം ധരിപ്പിക്കുന്നു

44
00:02:46,809 --> 00:02:49,199
♪ എൻ്റെ നാശത്തിന് മുദ്രയിടുന്ന പ്രവൃത്തികൾ കാണുക

45
00:02:49,200 --> 00:02:51,890
♪ മുറിക്കുന്ന പ്രണയം, കൊല്ലുന്ന ഒരു ചുംബനം ♪

46
00:02:51,891 --> 00:02:56,895
♪ പക്ഷെ നിൻ്റെ ത്രില്ലിൽ ഞാൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

47
00:02:59,537 --> 00:03:01,735
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

48
00:03:01,736 --> 00:03:03,860
♪ നിങ്ങൾ തീ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു

49
00:03:03,861 --> 00:03:05,762
♪ പട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞ് പാപത്തിൽ മുക്കി ♪

50
00:03:05,763 --> 00:03:07,229
♪ സ്വർഗ്ഗം പോയി ♪

51
00:03:07,230 --> 00:03:08,224
- ഹായ്, ഹന്ന.

52
00:03:09,422 --> 00:03:11,013
- ഹേയ്.

53
00:03:11,014 --> 00:03:12,184
- പുതിയതെന്താണ്?

54
00:03:12,185 --> 00:03:13,745
- ഇല്ല, അധികമൊന്നുമില്ല.

55
00:03:13,746 --> 00:03:15,636
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

56
00:03:15,637 --> 00:03:17,138
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

57
00:03:17,139 --> 00:03:18,489
- അതെ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,

58
00:03:18,490 --> 00:03:20,230
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകണം.

59
00:03:20,231 --> 00:03:22,876
കുറെ നാളായി
ഞങ്ങളുടെ ചാറ്റുകളിൽ ഒന്ന് ഞങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

60
00:03:24,315 --> 00:03:28,067
- അതെ, പക്ഷേ ടോഡ് വളരെക്കാലമായി പോയി

61
00:03:28,068 --> 00:03:31,790
അവൻ തിരികെ വരുന്നു, അങ്ങനെ
എനിക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്തണം.

62
00:03:31,791 --> 00:03:34,102
നാളെ എങ്കിലും നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

63
00:03:34,103 --> 00:03:35,633
- അതെ, നാളെ.

64
00:03:35,634 --> 00:03:40,321
ഓ, എനിക്ക് ഇത് പുതിയതാണ്
പിനോട്ട് ഗ്രിസ്. ഒരു കുപ്പി $200.

65
00:03:41,465 --> 00:03:43,500
- അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

66
00:03:43,501 --> 00:03:45,538
Mm, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

67
00:03:45,539 --> 00:03:47,587
- എല്ലാം ശരി. എങ്കിൽ നാളെ കാണാം.

68
00:03:49,117 --> 00:03:51,433
♪ നിങ്ങൾ പിശാചിനെ പെർഫ്യൂം ധരിപ്പിക്കുന്നു

69
00:03:51,434 --> 00:03:53,733
♪ എൻ്റെ നാശത്തിന് മുദ്രയിടുന്ന പ്രവൃത്തികൾ കാണുക

70
00:03:53,734 --> 00:03:56,436
♪ മുറിക്കുന്ന പ്രണയം, കൊല്ലുന്ന ഒരു ചുംബനം ♪

71
00:03:56,437 --> 00:04:01,442
♪ പക്ഷെ നിൻ്റെ ത്രില്ലിൽ ഞാൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

72
00:04:04,210 --> 00:04:06,154
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

73
00:04:06,155 --> 00:04:08,377
♪ നിങ്ങൾ തീ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു

74
00:04:08,378 --> 00:04:10,316
♪ പട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞ് പാപത്തിൽ മുക്കി ♪

75
00:04:10,317 --> 00:04:11,999
♪ സ്വർഗ്ഗം പോയി, നരകം ആരംഭിക്കുന്നു

76
00:04:12,000 --> 00:04:13,961
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

77
00:04:13,962 --> 00:04:16,294
♪ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

78
00:04:16,295 --> 00:04:18,245
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരയാണ്

79
00:04:18,246 --> 00:04:20,246
♪ പതുക്കെ മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ താമസിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ♪

80
00:04:20,247 --> 00:04:22,229
♪ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചവും ചോര-ചുവപ്പ് സ്വപ്നങ്ങളും ♪

81
00:04:22,230 --> 00:04:24,311
♪ എൻ്റെ നിലവിളികളിലെ പ്രേതമാണ് നീ

82
00:04:24,312 --> 00:04:26,189
♪ എല്ലാ കഠിനമായ ഒരു ലോഡഡ് തോക്കും ♪

83
00:04:26,190 --> 00:04:28,226
♪ വിനോദത്തിനായി ട്രിഗർ വലിക്കുക ♪

84
00:04:28,227 --> 00:04:30,383
♪ ശ്മശാന ഗൗണിൽ എന്നെ തിരിക്കുന്നു ♪

85
00:04:30,384 --> 00:04:32,269
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മണക്കുന്നു ♪

86
00:04:32,270 --> 00:04:33,880
♪ കാമത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ എനിക്ക് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

87
00:04:33,881 --> 00:04:37,327
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കോണുകളിൽ നീ വേട്ടയാടുന്നു

88
00:04:37,328 --> 00:04:39,073
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കുള്ളിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ വാടിപ്പോകും

89
00:04:39,074 --> 00:04:41,328
♪ ഇങ്ങനെയുള്ള സ്നേഹം ആരും നിൽക്കില്ല

90
00:04:41,329 --> 00:04:44,183
♪ ഒരു മാരകമായ ഗെയിം, ഓരോ റൗണ്ടിലും ഞാൻ തോൽക്കുന്നു ♪

91
00:04:44,184 --> 00:04:49,188
♪ ഇപ്പോഴും ഞാൻ എല്ലാ ശബ്ദവും പിന്തുടരുന്നു

92
00:04:51,818 --> 00:04:53,778
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

93
00:04:53,779 --> 00:04:55,980
♪ നിങ്ങൾ തീ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു

94
00:04:55,981 --> 00:04:57,990
♪ പട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞ് പാപത്തിൽ മുക്കി ♪

95
00:04:57,991 --> 00:04:59,709
♪ സ്വർഗ്ഗം പോയി, നരകം ആരംഭിക്കുന്നു

96
00:04:59,710 --> 00:05:01,431
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

97
00:05:01,432 --> 00:05:03,522
♪ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

98
00:05:03,523 --> 00:05:06,859
(സഹപ്രവർത്തകർ സംസാരിക്കുന്നു)

99
00:05:09,222 --> 00:05:10,302
(കാലുകൾ ഇളകുന്നു)

100
00:05:10,303 --> 00:05:11,387
- ഹേ ഹന്ന.

101
00:05:12,875 --> 00:05:15,117
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

102
00:05:17,749 --> 00:05:18,600
വെള്ളിയാഴ്ചയാണെന്ന്.

103
00:05:19,731 --> 00:05:20,563
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

104
00:05:20,564 --> 00:05:22,399
തീർച്ചയായും വളരെ ദുഷ്‌കരമായ ആഴ്‌ചയായിരുന്നു അത്.

105
00:05:22,400 --> 00:05:24,868
വാരാന്ത്യത്തിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

106
00:05:25,856 --> 00:05:27,157
- വാരാന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

107
00:05:28,738 --> 00:05:33,162
എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഈ ഞായറാഴ്ച പോളോ മത്സരത്തിലേക്ക്.

108
00:05:33,163 --> 00:05:34,296
നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?

109
00:05:35,674 --> 00:05:37,775
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ബ്രൈസിന് കഴിയില്ല.

110
00:05:37,776 --> 00:05:38,976
ടോഡ് ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ പോയി

111
00:05:38,977 --> 00:05:42,399
ഞാൻ ശരിക്കും ഉറ്റുനോക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.

112
00:05:42,400 --> 00:05:43,232
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

113
00:05:43,233 --> 00:05:45,675
ശരി, എന്തെങ്കിലും മാറുകയാണെങ്കിൽ,

114
00:05:47,140 --> 00:05:48,914
എനിക്കറിയാം.

115
00:05:48,915 --> 00:05:49,909
- എന്തായാലും നന്ദി.

116
00:05:51,123 --> 00:05:54,459
(സഹപ്രവർത്തകർ സംസാരിക്കുന്നു)

117
00:05:58,324 --> 00:05:59,866
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

118
00:05:59,867 --> 00:06:00,701
- ഹന്ന.

119
00:06:02,276 --> 00:06:03,120
ഹന്ന, കുഞ്ഞേ.

120
00:06:04,858 --> 00:06:05,692
ഹേയ്.

121
00:06:08,521 --> 00:06:09,522
ഞാൻ വരുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:06:13,626 --> 00:06:14,459
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

123
00:06:15,938 --> 00:06:17,348
- നിങ്ങൾ വൈകി.

124
00:06:17,349 --> 00:06:18,183
- അതെ.

125
00:06:19,154 --> 00:06:19,987
അതെ.

126
00:06:19,988 --> 00:06:21,131
വിമാനം അൽപ്പം വൈകി

127
00:06:21,132 --> 00:06:23,434
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ട്രാഫിക്
അവിടെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

128
00:06:24,525 --> 00:06:25,357
വരിക.

129
00:06:25,358 --> 00:06:26,535
എനിക്ക് വായു നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ട്രാഫിക്കും, കുഞ്ഞേ.

130
00:06:26,536 --> 00:06:27,736
- നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.

131
00:06:27,737 --> 00:06:30,409
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി, ഇപ്പോൾ നല്ല തണുപ്പാണ്.

132
00:06:30,410 --> 00:06:31,970
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിയോ?

133
00:06:31,971 --> 00:06:33,422
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്,

134
00:06:34,590 --> 00:06:37,735
പക്ഷെ ഞാൻ വിമാനത്തിൽ വെച്ചാണ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്.

135
00:06:37,736 --> 00:06:38,996
- നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

136
00:06:38,997 --> 00:06:40,317
- [ടോഡ്] അതെ.

137
00:06:40,318 --> 00:06:41,728
- നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

138
00:06:41,729 --> 00:06:43,199
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ല.

139
00:06:43,200 --> 00:06:45,721
- കാത്തിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ. ശാന്തമാകൂ, ശരി.

140
00:06:45,722 --> 00:06:49,733
നോക്കൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
ഞാൻ നല്ലവനും തയ്യാറാകുമ്പോൾ ശരി.

141
00:06:52,167 --> 00:06:54,085
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്,

142
00:06:56,524 --> 00:06:59,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാത്തത്?
അൽപ്പം ചടുലമാകൂ, അല്ലേ?

143
00:06:59,531 --> 00:07:02,450
- ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല, ടോഡ്.

144
00:07:03,461 --> 00:07:05,632
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

145
00:07:05,633 --> 00:07:09,860
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ച് രാവിലെ സംസാരിക്കും.

146
00:07:09,861 --> 00:07:10,694
- നന്നായി.

147
00:07:11,908 --> 00:07:12,742
നന്നായി.

148
00:07:17,563 --> 00:07:20,889
(ഗ്ലാസ് മുഴക്കം)

149
00:07:20,890 --> 00:07:23,975
(വസ്ത്രങ്ങൾ പറക്കുന്നു)

150
00:07:46,030 --> 00:07:48,027
(നാടക സംഗീതം)

151
00:07:48,028 --> 00:07:48,862
- ടോഡ്.

152
00:07:50,966 --> 00:07:51,926
- എന്ത്?

153
00:07:51,927 --> 00:07:52,759
എന്താണിത്?

154
00:07:52,760 --> 00:07:53,594
ഹേയ്.

155
00:07:56,174 --> 00:07:57,342
- ഇത് എന്താണ്.

156
00:08:02,620 --> 00:08:04,637
- മുമ്പ് കുറച്ച് മുടി ആയിരുന്നു.

157
00:08:04,638 --> 00:08:05,879
എനിക്കറിയില്ല.

158
00:08:05,880 --> 00:08:06,966
- അത് ആരുടേതാണ്?

159
00:08:06,967 --> 00:08:07,900
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

160
00:08:07,901 --> 00:08:10,738
അതായത്, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

161
00:08:10,739 --> 00:08:13,502
- എല്ലായിടത്തും? - അതെ.

162
00:08:13,503 --> 00:08:14,349
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്ത്?

163
00:08:15,993 --> 00:08:18,409
- ഇത് അതിലൊന്നിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

164
00:08:18,410 --> 00:08:22,012
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട ബിംബോ മോഡലുകൾ.

165
00:08:22,013 --> 00:08:23,123
- ഓ, വരൂ.

166
00:08:23,124 --> 00:08:25,258
ആ മുടി എവിടെനിന്നും വരാമായിരുന്നു.

167
00:08:26,306 --> 00:08:27,957
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

168
00:08:27,958 --> 00:08:29,518
- ടോഡ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

169
00:08:29,519 --> 00:08:32,584
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

170
00:08:32,585 --> 00:08:33,417
- ഹന്ന. ഹന്ന,

171
00:08:33,418 --> 00:08:34,251
ഹന്ന, ഹന്ന.

172
00:08:34,252 --> 00:08:35,654
എന്നെ നോക്കുക. ഹേയ്.

173
00:08:35,655 --> 00:08:37,907
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

174
00:08:39,037 --> 00:08:40,879
ഇപ്പോൾ ഇത്, ഹേയ്,

175
00:08:40,880 --> 00:08:42,305
ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.

176
00:08:42,306 --> 00:08:44,083
ആ മുടി എവിടെനിന്നും വരാം.

177
00:08:44,084 --> 00:08:45,765
ഈ ഭ്രാന്തൻ യാദൃശ്ചികത, ശരിയാണ്.

178
00:08:47,836 --> 00:08:48,670
ശരിയാണ്.

179
00:08:52,278 --> 00:08:56,360
- നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

180
00:08:56,361 --> 00:08:57,201
- വരൂ, ഹന്നാ.

181
00:08:57,202 --> 00:08:59,120
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല.

182
00:08:59,121 --> 00:09:00,622
വരിക. യഥാർത്ഥമാകൂ.

183
00:09:02,742 --> 00:09:04,819
- നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക

184
00:09:04,820 --> 00:09:06,572
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

185
00:09:10,793 --> 00:09:11,627
- നന്നായി.

186
00:09:13,251 --> 00:09:14,085
നന്നായി.

187
00:09:15,586 --> 00:09:16,534
ഞാൻ ചതിച്ചു, ശരി.

188
00:09:16,535 --> 00:09:18,735
എന്നാൽ അത് ഒരു തവണയായിരുന്നു.

189
00:09:18,736 --> 00:09:21,989
ഒരിക്കൽ, അവൾ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

190
00:09:25,329 --> 00:09:26,162
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

191
00:09:26,163 --> 00:09:27,247
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

192
00:09:28,552 --> 00:09:30,471
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

193
00:09:31,950 --> 00:09:32,875
- ശരിയാകും.

194
00:09:32,876 --> 00:09:37,148
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

195
00:09:37,149 --> 00:09:38,567
- [ടോഡ്] വരൂ.

196
00:09:39,712 --> 00:09:40,963
- പുറത്തുകടക്കുക.

197
00:09:42,894 --> 00:09:44,562
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

198
00:09:46,263 --> 00:09:51,267
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു) (ഹന്ന കരയുന്നു)

199
00:09:53,079 --> 00:09:54,039
- ടോഡിന് എന്ത് പറ്റി?

200
00:09:54,040 --> 00:09:54,874
സാധാരണ?

201
00:09:56,111 --> 00:09:58,002
- ഇത് ഇരട്ടിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ബെന്നി.

202
00:09:58,003 --> 00:10:00,798
ഭാര്യ എന്നോട് കയർത്തു, എനിക്ക് തല മാറ്റണം.

203
00:10:01,636 --> 00:10:02,673
- ഗോച്ച.

204
00:10:02,674 --> 00:10:05,676
(അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

205
00:10:22,893 --> 00:10:23,794
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബെന്നി?

206
00:10:25,386 --> 00:10:27,924
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

207
00:10:27,925 --> 00:10:30,866
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും നീയാണ് എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്.

208
00:10:30,867 --> 00:10:34,182
- ഇല്ല, വരൂ. അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

209
00:10:34,183 --> 00:10:35,173
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

210
00:10:35,174 --> 00:10:36,314
ഇവിടെ ബാർണിയെ നോക്കൂ.

211
00:10:36,315 --> 00:10:37,459
അവൻ എല്ലാവരുടെയും സുഹൃത്താണ്.

212
00:10:39,527 --> 00:10:41,902
- അതെ. അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

213
00:10:43,911 --> 00:10:45,892
- ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു,

214
00:10:45,893 --> 00:10:46,843
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

215
00:10:47,994 --> 00:10:49,615
- ആരാ.

216
00:10:49,616 --> 00:10:51,867
ശരി, മനുഷ്യാ, ഭാര്യ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം,

217
00:10:51,868 --> 00:10:53,188
എൻ്റെ വിവാഹം താറുമാറായേക്കാം

218
00:10:53,189 --> 00:10:55,830
എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മറ്റാരുമില്ല.

219
00:10:55,831 --> 00:10:56,664
ദൈവം.

220
00:10:56,665 --> 00:10:58,322
- ഓ മനുഷ്യാ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

221
00:10:58,323 --> 00:10:59,157
- നന്നായി,

222
00:11:01,866 --> 00:11:04,057
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് മോഡലുകളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്.

223
00:11:04,058 --> 00:11:06,189
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇടയ്ക്കിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

224
00:11:06,190 --> 00:11:09,581
ഞാൻ ഒന്നുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നോ രണ്ടോ പറക്കുക.

225
00:11:09,582 --> 00:11:10,512
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നും ഭ്രാന്തല്ല

226
00:11:10,513 --> 00:11:14,626
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

227
00:11:14,627 --> 00:11:15,459
അതെൻ്റെ കുറ്റം പോലുമല്ല.

228
00:11:15,460 --> 00:11:17,118
അതുപോലെ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

229
00:11:17,119 --> 00:11:18,469
അതായത്, പകുതി സമയവും അവർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

230
00:11:18,470 --> 00:11:19,302
- അതെ. അതെ.

231
00:11:19,303 --> 00:11:20,570
അതൊരു പ്രശ്നമാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

232
00:11:20,571 --> 00:11:24,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആകാം
എന്നെ പോലെ രണ്ടുതവണ വിവാഹമോചനം

233
00:11:24,084 --> 00:11:26,515
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

234
00:11:26,516 --> 00:11:28,167
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

235
00:11:28,168 --> 00:11:30,599
നിനക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി, ബെന്നി.

236
00:11:30,600 --> 00:11:31,620
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ജോലി കിട്ടി,

237
00:11:31,621 --> 00:11:33,241
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഇല്ല,

238
00:11:33,242 --> 00:11:35,107
ദൈവം, മനുഷ്യൻ,

239
00:11:36,916 --> 00:11:37,948
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

240
00:11:37,949 --> 00:11:39,801
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

241
00:11:40,989 --> 00:11:42,733
- നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം.

242
00:11:43,721 --> 00:11:45,281
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

243
00:11:45,282 --> 00:11:46,516
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

244
00:11:47,774 --> 00:11:51,196
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ തകർക്കും.

245
00:11:51,197 --> 00:11:52,971
- അതെ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

246
00:11:53,869 --> 00:11:54,702
ശരി, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ,

247
00:11:54,703 --> 00:11:55,633
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

248
00:11:55,634 --> 00:11:57,501
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോയി പ്രവർത്തിക്കാം

249
00:11:57,502 --> 00:11:59,933
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

250
00:11:59,934 --> 00:12:01,258
ഇത് രണ്ടു വിധത്തിലും പറ്റില്ല.

251
00:12:02,109 --> 00:12:02,943
- അതെ.

252
00:12:05,009 --> 00:12:06,210
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, മനുഷ്യാ.

253
00:12:07,062 --> 00:12:07,896
നന്നായി,

254
00:12:12,458 --> 00:12:14,760
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
സംഗീതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, അല്ലേ?

255
00:12:17,619 --> 00:12:18,939
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

256
00:12:18,940 --> 00:12:19,773
- അഭിനന്ദിക്കുക.

257
00:12:19,774 --> 00:12:21,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്,

258
00:12:21,793 --> 00:12:22,626
- ബാർണി.

259
00:12:23,937 --> 00:12:26,940
(അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

260
00:12:28,578 --> 00:12:31,039
- ആ ചേട്ടന് അത് പാൻ്റിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

261
00:12:31,040 --> 00:12:33,441
- കുറഞ്ഞപക്ഷം അയാൾക്ക് അത് സ്ഥാപിക്കാൻ കുറച്ച് സ്ഥലമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

262
00:12:33,442 --> 00:12:35,183
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

263
00:12:35,184 --> 00:12:36,894
ഇത് കേവലം ചുരുങ്ങുകയും മന്ദഗതിയിലാവുകയും ചെയ്തു.

264
00:12:36,895 --> 00:12:39,116
- ഓ, അത് മൊത്തത്തിലുള്ള ബാർണിയാണ്.

265
00:12:39,117 --> 00:12:40,168
- അതാണ് ജീവിതം, ബെന്നി.

266
00:12:45,735 --> 00:12:48,321
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

267
00:12:51,085 --> 00:12:53,837
(കാലുകൾ ഇളകുന്നു)

268
00:12:55,580 --> 00:12:56,413
- നന്ദി.

269
00:12:59,414 --> 00:13:02,109
- ചിയേഴ്സ്. (കണ്ണടകൾ മിന്നിമറയുന്നു)

270
00:13:03,048 --> 00:13:06,108
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

271
00:13:06,109 --> 00:13:07,700
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹന്ന,

272
00:13:07,701 --> 00:13:10,492
നിങ്ങൾ ശരിയാക്കി
തീരുമാനം ഇവിടെ വരുന്നു.

273
00:13:10,493 --> 00:13:12,288
ഞാൻ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

274
00:13:13,736 --> 00:13:15,026
- എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

275
00:13:15,027 --> 00:13:17,218
എനിക്ക് വിശ്വസ്തനാകാൻ കഴിയും. എന്തുകൊണ്ട് അവന് കഴിയില്ല?

276
00:13:17,219 --> 00:13:20,014
- കാരണം മനുഷ്യർ പിശാചാണ്, ഹന്നാ.

277
00:13:21,212 --> 00:13:22,052
അത് ഓർത്താൽ മതി.

278
00:13:22,053 --> 00:13:25,475
നല്ലവ പോലും അത്ര നല്ലതല്ല.

279
00:13:25,476 --> 00:13:26,676
അവർക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

280
00:13:26,677 --> 00:13:28,541
അവർ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.

281
00:13:30,550 --> 00:13:34,302
- ഞങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്

282
00:13:34,303 --> 00:13:36,434
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ മാത്രം,

283
00:13:36,435 --> 00:13:39,842
എല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ തകരുന്നു.

284
00:13:39,843 --> 00:13:41,551
എനിക്കറിയില്ല കൂടെ,

285
00:13:41,552 --> 00:13:43,013
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

286
00:13:45,592 --> 00:13:48,354
- നിങ്ങൾ വിവാഹ ആലോചന ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

287
00:13:48,355 --> 00:13:50,606
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം

288
00:13:50,607 --> 00:13:52,719
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

289
00:13:52,720 --> 00:13:57,437
എനിക്കറിയില്ല.

290
00:13:57,438 --> 00:14:01,454
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്നദാതാവാണ്.

291
00:14:01,455 --> 00:14:05,228
ഞാൻ ആ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ജോലി ചെയ്യുന്നു,

292
00:14:05,229 --> 00:14:06,369
പക്ഷെ ഞാൻ കമ്മീഷൻ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

293
00:14:06,370 --> 00:14:09,371
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒന്നും വിറ്റിട്ടില്ല.

294
00:14:09,372 --> 00:14:11,087
എനിക്ക് ശരിക്കും അവൻ്റെ പിന്തുണ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

295
00:14:13,974 --> 00:14:18,289
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ്
അവൻ്റെ വരുമാനത്തിൻ്റെ 50% അവകാശപ്പെട്ടതാണ്

296
00:14:18,290 --> 00:14:20,424
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണെങ്കിൽ.

297
00:14:21,262 --> 00:14:23,097
- ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

298
00:14:25,376 --> 00:14:27,524
- ഞങ്ങൾ ഒരു വിവാഹത്തിന് മുമ്പായി ഒപ്പിട്ടു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ കരാർ.

299
00:14:27,525 --> 00:14:31,229
അങ്ങനെ എല്ലാ ആസ്തികളും
ഇപ്പോഴും അവൻ്റേതായിരിക്കും.

300
00:14:31,230 --> 00:14:32,520
അയാൾക്ക് വീട് ഉണ്ട്,

301
00:14:32,521 --> 00:14:34,922
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

302
00:14:34,923 --> 00:14:37,959
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ, ഞാൻ
അതൊന്നും കാണില്ല.

303
00:14:39,337 --> 00:14:41,168
- അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു

304
00:14:41,169 --> 00:14:42,793
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

305
00:14:43,631 --> 00:14:44,832
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

306
00:14:46,033 --> 00:14:48,194
- നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

307
00:14:48,195 --> 00:14:50,656
സ്വയം അൽപ്പം മെച്ചമായി.

308
00:14:50,657 --> 00:14:52,307
അതായത്, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

309
00:14:52,308 --> 00:14:54,409
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാ മാസവും ജീവനാംശം ലഭിക്കുന്നു.

310
00:14:54,410 --> 00:14:57,085
എനിക്ക് വീട് ലഭിച്ചു, എൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടച്ചു.

311
00:14:58,131 --> 00:15:00,231
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

312
00:15:00,232 --> 00:15:02,726
ഞാൻ, എനിക്ക് ആ ഓപ്ഷൻ ഇല്ല.

313
00:15:02,727 --> 00:15:03,837
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

314
00:15:03,838 --> 00:15:05,139
- എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

315
00:15:06,420 --> 00:15:09,786
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

316
00:15:13,446 --> 00:15:15,516
അതെ. ഇവിടെ ഇതാ.

317
00:15:15,517 --> 00:15:18,999
അറോറ ബെന്നറ്റ്, സെക്‌സ് തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

318
00:15:19,000 --> 00:15:21,071
ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു, അവളാണ് ബിസിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

319
00:15:21,072 --> 00:15:23,863
അവൾ എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളും അതിസമ്പന്നരും.

320
00:15:23,864 --> 00:15:28,774
അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ
സഹായിക്കൂ, ഇത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

321
00:15:28,775 --> 00:15:29,609
ദൈവമേ.

322
00:15:30,833 --> 00:15:32,327
ദൈവമേ, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

323
00:15:32,328 --> 00:15:34,402
ദയവായി അവളുടെ നമ്പർ എനിക്ക് കൈമാറാമോ?

324
00:15:34,403 --> 00:15:35,577
- ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

325
00:15:36,595 --> 00:15:37,428
- നന്ദി.

326
00:15:37,429 --> 00:15:39,176
ഞാൻ, ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ
എന്തും പരീക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

327
00:15:39,177 --> 00:15:41,761
എനിക്ക് ശാന്തത വേണം.

328
00:15:41,762 --> 00:15:42,595
- ശരി, സ്ത്രീകളേ.

329
00:15:42,596 --> 00:15:43,990
അടയ്ക്കാനുള്ള സമയം. ശരി.

330
00:15:43,991 --> 00:15:46,112
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. (കൈകൾ അടിക്കുന്നു)

331
00:15:46,113 --> 00:15:46,945
സെക്സി.

332
00:15:46,946 --> 00:15:48,033
(ക്യാമറ ഷട്ടറിംഗ്)

333
00:15:48,034 --> 00:15:49,234
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

334
00:15:49,235 --> 00:15:50,729
ഞാൻ വെടിവെക്കാൻ പറയാതെ വെടിവെക്കരുത്.

335
00:15:50,730 --> 00:15:52,747
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്. ഞാനാണ് സംവിധായകൻ.

336
00:15:52,748 --> 00:15:53,795
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

337
00:15:53,796 --> 00:15:56,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോഡലുകൾ സ്ഥാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിച്ചു
അവർ എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

338
00:15:56,742 --> 00:15:57,731
- ഞാനാണ് കലാകാരൻ.

339
00:15:57,732 --> 00:15:59,753
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

340
00:15:59,754 --> 00:16:01,635
ഷോട്ട് ലിസ്റ്റ് നോക്കൂ.

341
00:16:01,636 --> 00:16:03,380
ശരി. എല്ലാം ശരി.

342
00:16:05,149 --> 00:16:06,289
എന്ത്? അത് എന്തായിരുന്നു?

343
00:16:06,290 --> 00:16:07,460
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

344
00:16:07,461 --> 00:16:08,293
നമുക്ക് തുടരാം. - ശരി.

345
00:16:08,294 --> 00:16:09,591
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

346
00:16:09,592 --> 00:16:10,958
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ മുകൾഭാഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

347
00:16:10,959 --> 00:16:13,545
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

348
00:16:23,899 --> 00:16:25,745
ശരിയാണോ? ശരി. ശരി.

349
00:16:25,746 --> 00:16:27,372
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

350
00:16:27,373 --> 00:16:31,090
(ക്യാമറ ഷട്ടറിംഗ്)

351
00:16:31,091 --> 00:16:34,752
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

352
00:16:34,753 --> 00:16:37,330
അത് സെക്സിയാണ്. അതെ.

353
00:16:37,331 --> 00:16:38,165
അതെ.

354
00:16:40,030 --> 00:16:40,862
ശരി.

355
00:16:40,863 --> 00:16:41,696
ശരി പോകുന്നു,

356
00:16:41,697 --> 00:16:42,619
വൂഡൂ വോഡ്ക കുപ്പി എടുക്കുക.

357
00:16:42,620 --> 00:16:44,150
പിടിച്ചു നിൽക്കൂ.

358
00:16:44,151 --> 00:16:46,402
ഓരോ കൈയിലും ഉയരത്തിൽ എത്തുക, അതെ,

359
00:16:46,403 --> 00:16:47,453
അത് പോലെ, സെക്സി പോലെ?

360
00:16:47,454 --> 00:16:48,288
അതെ.

361
00:16:49,635 --> 00:16:54,639
(ക്യാമറ ഷട്ടറിംഗ്)
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

362
00:16:56,706 --> 00:16:57,538
പൂർണ്ണ ശരീരം നേടുക,

363
00:16:57,539 --> 00:16:59,354
നേടുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം നേടുക.

364
00:17:00,215 --> 00:17:01,686
ഏറ്റവും മികച്ച മോഡലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

365
00:17:02,610 --> 00:17:03,442
ശരി. ശരി, സ്ത്രീകളേ.

366
00:17:03,443 --> 00:17:04,779
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

367
00:17:04,780 --> 00:17:06,282
ശരി. ദമ്പതികൾ കൂടുതൽ.

368
00:17:07,849 --> 00:17:10,962
(ക്യാമറ ഷട്ടറിംഗ്)
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

369
00:17:10,963 --> 00:17:12,944
ശരി. ലോറി.

370
00:17:12,945 --> 00:17:14,235
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

371
00:17:14,236 --> 00:17:15,887
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പുറപ്പെടുക.

372
00:17:15,888 --> 00:17:17,189
കുപ്പി താഴെ വയ്ക്കുക. ശരി.

373
00:17:18,109 --> 00:17:21,591
ടോഡ്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കാൻഡസിനോട് പറയണം

374
00:17:21,592 --> 00:17:23,693
പൂർണ്ണമായും നഗ്നനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

375
00:17:23,694 --> 00:17:25,344
മാസികയുടെ യൂറോ പരസ്യങ്ങൾക്കായി.

376
00:17:25,345 --> 00:17:27,476
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങളാണ് സംവിധായകൻ.

377
00:17:27,477 --> 00:17:29,008
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

378
00:17:29,009 --> 00:17:30,629
ശരി. നിങ്ങളാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

379
00:17:30,630 --> 00:17:31,948
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെട്ടിക്കളയുക.

380
00:17:31,949 --> 00:17:33,485
സംഭവിക്കാൻ ഇടയാക്കുക. അവളോട് ചോദിക്കൂ.

381
00:17:34,383 --> 00:17:37,174
- കാൻഡേസ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അടിഭാഗം നീക്കം ചെയ്യണോ?

382
00:17:37,175 --> 00:17:41,198
പൂർണ്ണ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ വേണം
യൂറോ ട്രാഷ് പരസ്യങ്ങൾക്കായി.

383
00:17:41,199 --> 00:17:42,249
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എന്ത്?

384
00:17:42,250 --> 00:17:43,093
- യൂറോപ്യൻ പരസ്യങ്ങൾ.

385
00:17:44,293 --> 00:17:47,796
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

386
00:17:50,765 --> 00:17:51,797
നന്ദി.

387
00:17:51,798 --> 00:17:53,028
- പ്രൊഫഷണൽ. വളരെ പ്രൊഫഷണൽ.

388
00:17:53,029 --> 00:17:55,043
വെറുതെ, ചെയ്യാം.

389
00:17:56,962 --> 00:17:58,763
ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം തരൂ, മനുഷ്യാ. വരിക.

390
00:18:00,144 --> 00:18:00,977
ശരി, നിൽക്കൂ.

391
00:18:00,978 --> 00:18:02,426
ഇവിടെ ഷോട്ട് ലിസ്റ്റ് നോക്കാം.

392
00:18:03,318 --> 00:18:04,617
ശരി, കുപ്പി പിടിക്കൂ.

393
00:18:04,618 --> 00:18:07,710
കുപ്പി പിടിക്കുക. നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

394
00:18:07,711 --> 00:18:09,065
എല്ലാം ശരി. കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക.

395
00:18:11,505 --> 00:18:14,469
ഒന്നും മറച്ചുവെക്കരുത്. ശരീരം മുഴുവനും വെടിക്കെട്ടാണ്.

396
00:18:16,508 --> 00:18:17,442
ടോഡ്, ഇത് നേടൂ.

397
00:18:20,351 --> 00:18:21,275
ദമ്പതികൾ കൂടുതൽ.

398
00:18:21,276 --> 00:18:22,932
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

399
00:18:22,933 --> 00:18:23,766
ശരി, നല്ലത്.

400
00:18:23,767 --> 00:18:25,871
എല്ലാം ശരി. അതായത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?

401
00:18:25,872 --> 00:18:27,106
അതൊരു പൊതിയാണ്.

402
00:18:27,107 --> 00:18:28,097
- അതെ. - ശരി.

403
00:18:28,098 --> 00:18:28,930
എല്ലാം ശരി.

404
00:18:28,931 --> 00:18:30,199
കാൻഡസ്, നല്ല ജോലി.

405
00:18:30,200 --> 00:18:31,301
ടോഡ്, പിന്നെ കാണാം.

406
00:18:31,302 --> 00:18:32,871
ഫോട്ടോകൾ വികസിപ്പിക്കുക.

407
00:18:32,872 --> 00:18:33,802
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. - അതെ. തീർച്ചയായും കാര്യം.

408
00:18:33,803 --> 00:18:36,396
- പിന്നെ കാൻഡേസ്, നല്ലത്
ജോലി. നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

409
00:18:36,397 --> 00:18:40,017
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

410
00:18:40,018 --> 00:18:41,668
- ആ സംവിധായകൻ ഒരു ചങ്കായിരുന്നു.

411
00:18:41,669 --> 00:18:43,213
- അതെ. അതെ.

412
00:18:43,214 --> 00:18:46,385
ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

413
00:18:46,386 --> 00:18:48,738
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മതി
സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് മികച്ചത്.

414
00:18:49,926 --> 00:18:51,156
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

415
00:18:51,157 --> 00:18:54,219
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം അനുഭവിപ്പിച്ചു
ആ ഭ്രാന്തനിൽ സുഖമായി.

416
00:18:54,220 --> 00:18:55,299
- നന്ദി.

417
00:18:55,300 --> 00:18:56,891
ഇല്ല, അവനാണ് ബോസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

418
00:18:56,892 --> 00:18:59,567
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

419
00:19:00,825 --> 00:19:02,025
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

420
00:19:02,026 --> 00:19:05,088
ആ കുറിപ്പിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

421
00:19:05,089 --> 00:19:06,739
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം മദ്യം കഴിക്കണോ?

422
00:19:06,740 --> 00:19:09,621
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ ശരിക്കും മികച്ച റൂം സേവനമാണ്.

423
00:19:09,622 --> 00:19:10,456
- ആഹാ.

424
00:19:11,394 --> 00:19:12,227
ശരി, എനിക്കറിയാം,

425
00:19:12,228 --> 00:19:13,409
- ഒന്നും പറയരുത്.

426
00:19:14,246 --> 00:19:16,298
ഏകദേശം 6:00 മണിക്ക് അവിടെ എത്തിയാൽ മതി

427
00:19:17,159 --> 00:19:20,400
പെലിക്കൻ റിസോർട്ടിലെ റൂം 213.

428
00:19:20,401 --> 00:19:21,235
മനസ്സിലായോ?

429
00:19:22,492 --> 00:19:24,308
- അതെ. അതെ.

430
00:19:25,253 --> 00:19:26,942
(ചുണ്ടുകൾ സ്മൂച്ചിംഗ്)

431
00:19:26,943 --> 00:19:29,612
(കാലുകൾ കട്ടപിടിക്കുന്നു)

432
00:19:32,141 --> 00:19:34,302
- ശരി. എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

433
00:19:34,303 --> 00:19:35,893
അറോറ ബെന്നറ്റുമായി ഞങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

434
00:19:35,894 --> 00:19:38,088
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക്.

435
00:19:38,089 --> 00:19:38,922
- ശരി.

436
00:19:38,923 --> 00:19:40,818
- നിങ്ങൾക്ക് നാളത്തേക്ക് എന്തെങ്കിലും വർക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?

437
00:19:44,151 --> 00:19:46,462
- എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
പെലിക്കൻ റിസോർട്ടിലെ ക്ലയൻ്റ്,

438
00:19:46,463 --> 00:19:49,104
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും അല്ല
പിന്നീട് ദിവസം വരെ.

439
00:19:49,105 --> 00:19:50,185
- ക്ലയൻ്റ്?

440
00:19:50,186 --> 00:19:52,557
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വലിയ വൂഡൂ
വോഡ്ക അക്കൗണ്ട്, വലിയ ക്ലയൻ്റ്.

441
00:19:52,558 --> 00:19:54,118
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

442
00:19:54,119 --> 00:19:56,070
- ഓ, അതെ.

443
00:19:56,071 --> 00:19:58,236
- എന്തായാലും ഞാൻ 12:00 മണിക്ക് ഇവിടെയെത്തും.

444
00:19:59,434 --> 00:20:02,481
- അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

445
00:20:02,482 --> 00:20:05,112
അതുപോലെ, അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

446
00:20:06,460 --> 00:20:07,761
- നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കുഞ്ഞേ.

447
00:20:12,134 --> 00:20:13,305
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

448
00:20:14,356 --> 00:20:15,376
- ടോഡ്.

449
00:20:15,377 --> 00:20:16,937
- അതെ.

450
00:20:16,938 --> 00:20:20,931
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ശരി.

451
00:20:20,932 --> 00:20:23,843
- നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.

452
00:20:23,844 --> 00:20:25,224
- ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ പുറപ്പെട്ടു,

453
00:20:25,225 --> 00:20:28,047
പക്ഷെ എനിക്ക് പിന്നീട് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

454
00:20:28,048 --> 00:20:28,917
- ശരി.

455
00:20:28,918 --> 00:20:31,229
എന്തായാലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

456
00:20:31,230 --> 00:20:32,381
അതാണ് കാര്യം. ശരി.

457
00:20:33,614 --> 00:20:34,448
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

458
00:20:35,317 --> 00:20:36,308
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

459
00:20:40,028 --> 00:20:42,273
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അൽപ്പം ചടുലമാണ്, അല്ലേ?

460
00:20:43,601 --> 00:20:45,675
- ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല, ടോഡ്.

461
00:20:47,686 --> 00:20:48,851
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

462
00:20:48,852 --> 00:20:50,389
ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

463
00:20:51,437 --> 00:20:53,538
ഇതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്.

464
00:20:53,539 --> 00:20:55,219
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുത്തിടപഴകാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്

465
00:20:55,220 --> 00:20:58,522
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീ എന്നെ അടച്ചു.

466
00:20:58,523 --> 00:20:59,356
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്താണ്?

467
00:20:59,357 --> 00:21:00,355
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

468
00:21:01,496 --> 00:21:04,051
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
നാളെ ശരിക്കും വലിയ ദിവസം.

469
00:21:05,039 --> 00:21:06,690
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

470
00:21:11,734 --> 00:21:12,568
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

471
00:21:13,926 --> 00:21:15,396
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

472
00:21:15,397 --> 00:21:16,448
ഞാൻ ബെന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

473
00:21:18,504 --> 00:21:20,050
- നിങ്ങൾ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങളുടെ നിയമനത്തിന് വൈകി

474
00:21:20,051 --> 00:21:21,754
നാളെ അറോറയ്‌ക്കൊപ്പം.

475
00:21:21,755 --> 00:21:24,341
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

476
00:21:28,499 --> 00:21:30,780
(ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കുകൾ)

477
00:21:30,781 --> 00:21:33,533
(ഹന്ന കരയുന്നു)

478
00:21:37,976 --> 00:21:40,677
- ബെന്നി, വൃത്തിയായി ഒരു ഡബിൾ സ്കോച്ച് തരൂ.

479
00:21:40,678 --> 00:21:41,512
- മനസ്സിലായി.

480
00:21:42,519 --> 00:21:45,040
(അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

481
00:21:45,041 --> 00:21:47,626
(ഗ്രൂവി സംഗീതം)

482
00:21:56,504 --> 00:21:59,450
(ടോഡ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

483
00:21:59,451 --> 00:22:00,974
- എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.

484
00:22:00,975 --> 00:22:02,119
- തീർച്ചയായും, ബോസ്.

485
00:22:05,659 --> 00:22:06,810
- ഹേ ബെന്നി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

486
00:22:07,733 --> 00:22:10,406
ചൂടുള്ള പുകവലി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
അവിടെ വൃത്തികെട്ട സുന്ദരി.

487
00:22:11,938 --> 00:22:12,771
- എനിക്കറിയില്ല.

488
00:22:12,772 --> 00:22:14,816
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ മുൻപാണ് അവൾ വന്നത്.

489
00:22:14,817 --> 00:22:16,407
അവൾ നേരത്തെ വോഡ്ക കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

490
00:22:16,408 --> 00:22:17,242
- അതെ.

491
00:22:19,092 --> 00:22:20,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാത്തത്?

492
00:22:20,672 --> 00:22:22,130
അവൾക്കായി എനിക്ക് ഒന്ന് ഒഴിക്കുക.

493
00:22:22,131 --> 00:22:23,299
- [ബെന്നി] അതെ.

494
00:22:28,641 --> 00:22:29,725
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

495
00:22:34,573 --> 00:22:35,407
പറയുക,

496
00:22:37,005 --> 00:22:38,235
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

497
00:22:38,236 --> 00:22:40,577
- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ റോറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

498
00:22:40,578 --> 00:22:41,449
- റോറി, അല്ലേ?

499
00:22:42,742 --> 00:22:44,577
മനോഹരമായ ഒരു പേരാണ്.

500
00:22:45,722 --> 00:22:47,157
നിനക്ക് വോഡ്ക ഇഷ്ടമാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

501
00:22:48,265 --> 00:22:49,115
കുറച്ചു കൊണ്ടുവന്നു.

502
00:22:51,353 --> 00:22:52,978
- നന്ദി.

503
00:22:52,979 --> 00:22:55,120
മദ്യശാലക്കാരൻ അത് ഒഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

504
00:22:55,121 --> 00:22:56,731
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

505
00:22:56,732 --> 00:22:57,565
- എന്റെ സന്തോഷം.

506
00:22:58,863 --> 00:23:01,038
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

507
00:23:02,677 --> 00:23:04,381
- കൃത്യമായി അല്ല.

508
00:23:04,382 --> 00:23:06,613
ഞാൻ ബിസിനസ്സുമായി നഗരത്തിലാണ്.

509
00:23:08,874 --> 00:23:09,707
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

510
00:23:10,963 --> 00:23:14,545
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എന്നെ കുറച്ച് എടുക്കുന്നു
രസകരമായ സ്ഥലങ്ങൾ.

511
00:23:14,546 --> 00:23:15,526
- അതെ? - അതെ.

512
00:23:15,527 --> 00:23:16,877
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

513
00:23:16,878 --> 00:23:17,962
- ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

514
00:23:20,511 --> 00:23:23,393
- അത് രസകരമായ ജോലിയാണ്.

515
00:23:23,394 --> 00:23:25,949
ആകർഷകമായ നിരവധി ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

516
00:23:26,847 --> 00:23:28,291
- തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

517
00:23:31,561 --> 00:23:33,721
എന്നിരുന്നാലും ക്യാമറയിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

518
00:23:33,722 --> 00:23:38,165
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പ്രത്യേകം.

519
00:23:38,166 --> 00:23:39,266
- നന്ദി.

520
00:23:39,267 --> 00:23:40,435
- എന്റെ സന്തോഷം.

521
00:23:41,690 --> 00:23:42,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിയേഴ്സ്

522
00:23:46,063 --> 00:23:48,764
പുതിയ തുടക്കങ്ങളിലേക്ക്.

523
00:23:48,765 --> 00:23:51,443
- പുതിയ തുടക്കങ്ങളിലേക്ക്. (കണ്ണടകൾ മിന്നിമറയുന്നു)

524
00:23:51,444 --> 00:23:54,864
(ഗ്രൂവി സംഗീതം തുടരുന്നു)

525
00:23:57,352 --> 00:23:59,757
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ടോഡ്, അതായിരുന്നോ?

526
00:24:00,771 --> 00:24:02,509
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറില്ല,

527
00:24:02,510 --> 00:24:06,200
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാറിന് അപ്പുറത്ത് നിന്ന് കണ്ടു

528
00:24:06,201 --> 00:24:10,386
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

529
00:24:12,335 --> 00:24:16,597
പിന്നെ ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, അങ്ങനെ.

530
00:24:16,598 --> 00:24:17,432
- ഇനി പറയരുത്.

531
00:24:18,785 --> 00:24:19,844
എന്നെ പിന്തുടരുക. - ഹും.

532
00:24:22,889 --> 00:24:26,309
(ഗ്രൂവി സംഗീതം തുടരുന്നു)

533
00:24:34,069 --> 00:24:36,654
(ടോഡ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

534
00:24:38,426 --> 00:24:42,383
- കേൾക്കൂ, ടോഡ്, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

535
00:24:42,384 --> 00:24:43,874
ശരി?

536
00:24:43,875 --> 00:24:44,709
- നമ്മൾ ചെയ്യും.

537
00:24:46,207 --> 00:24:49,466
(ലാച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

538
00:24:49,467 --> 00:24:50,300
അയ്യോ ചേട്ടാ.

539
00:24:52,857 --> 00:24:55,443
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

540
00:24:58,243 --> 00:25:00,944
- [അറോറ] നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.

541
00:25:00,945 --> 00:25:02,055
- വളരെ നന്ദി.

542
00:25:02,056 --> 00:25:06,018
സത്യസന്ധമായി, അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശരിക്കും
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

543
00:25:06,019 --> 00:25:07,339
- [അറോറ] ഇതൊരു മികച്ച പ്രദേശമാണ്.

544
00:25:07,340 --> 00:25:09,986
കൂടാതെ കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.

545
00:25:13,668 --> 00:25:14,501
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

546
00:25:15,554 --> 00:25:18,484
(നാടക സംഗീതം)

547
00:25:18,485 --> 00:25:19,318
- ഹന്ന.

548
00:25:20,278 --> 00:25:22,712
- ഹേ ടോഡ്, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

549
00:25:22,713 --> 00:25:25,569
അപ്പോൾ ഇതാണ് അറോറ ബെന്നറ്റ്,
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തെറാപ്പിസ്റ്റ്,

550
00:25:27,667 --> 00:25:28,766
- റോറി,

551
00:25:28,767 --> 00:25:30,236
അറോറ,

552
00:25:30,237 --> 00:25:32,405
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

553
00:25:33,732 --> 00:25:35,053
- ഹലോ, ടോഡ്.

554
00:25:35,054 --> 00:25:36,618
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

555
00:25:38,536 --> 00:25:40,731
നമുക്കൊന്ന് ഇരുന്ന് തുടങ്ങിയാലോ.

556
00:25:44,091 --> 00:25:47,663
അതിനാൽ, ഹന്ന പറഞ്ഞതുപോലെ,

557
00:25:47,664 --> 00:25:49,344
എൻ്റെ പേര് അറോറ ബെന്നറ്റ്

558
00:25:49,345 --> 00:25:52,317
ഞാൻ ലൈസൻസുള്ള ഒരു സെക്‌സ് തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

559
00:25:52,318 --> 00:25:54,416
എനിക്ക് വൈകാരികമായി സഹായിക്കാൻ കഴിയും

560
00:25:54,417 --> 00:25:58,862
ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങളുടെ മാനസിക വശങ്ങളും.

561
00:25:58,863 --> 00:26:03,306
എനിക്ക് ഒരു സമഗ്രതയുണ്ട്
മനുഷ്യ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ,

562
00:26:03,307 --> 00:26:05,661
നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞാൻ സൈക്കോതെറാപ്പി ഉപയോഗിക്കുന്നു

563
00:26:05,662 --> 00:26:08,140
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളിലൂടെ.

564
00:26:08,141 --> 00:26:11,623
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാം സാധാരണയായി എടുക്കും
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഏകദേശം ആറാഴ്ച.

565
00:26:11,624 --> 00:26:15,346
അതിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ, ഐ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറപ്പുനൽകുന്നു

566
00:26:15,347 --> 00:26:18,709
പോലെ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

567
00:26:18,710 --> 00:26:22,496
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ച് തുടങ്ങാം,

568
00:26:23,364 --> 00:26:25,735
എന്താണ് പ്രശ്നം?

569
00:26:25,736 --> 00:26:27,716
- ടോഡിന് അത് തൻ്റെ പാൻ്റിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

570
00:26:27,717 --> 00:26:29,218
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

571
00:26:29,219 --> 00:26:30,899
- അതൊന്നും ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

572
00:26:30,900 --> 00:26:34,142
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ എങ്കിൽ
ഹന്ന കുറച്ചുകൂടി പുറത്തെടുക്കും,

573
00:26:34,143 --> 00:26:37,144
ഹും, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക.

574
00:26:37,145 --> 00:26:39,306
- നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

575
00:26:39,307 --> 00:26:44,230
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഹന്നാ, പക്ഷേ
നിനക്കറിയാമോ, ചെന്നായ തിന്നണം.

576
00:26:44,231 --> 00:26:45,251
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

577
00:26:45,252 --> 00:26:49,124
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി, ഒരു ചെന്നായ തിന്നണം.

578
00:26:49,125 --> 00:26:51,166
ചെന്നായ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
മാംസത്തിൻ്റെ ഉറവിടം എവിടെ നിന്നോ

579
00:26:51,167 --> 00:26:54,172
അവൻ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി നോക്കും.

580
00:26:54,173 --> 00:26:56,180
- ദൈവമേ, നീ ഒരു പന്നിയായിരുന്നു.

581
00:26:56,181 --> 00:26:57,295
- ഇല്ല, ഇല്ല.

582
00:26:58,196 --> 00:27:00,068
ഞാനൊരു ചെന്നായയാണ്.

583
00:27:00,069 --> 00:27:03,146
- ശരി, ഞാൻ പ്രശ്നം കാണുന്നു

584
00:27:03,147 --> 00:27:05,672
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്,

585
00:27:06,630 --> 00:27:08,366
പക്ഷെ അത് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

586
00:27:08,367 --> 00:27:12,488
പരമാവധി പരിശ്രമിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളിലും.

587
00:27:13,386 --> 00:27:18,279
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
കൂടുതൽ, നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം.

588
00:27:18,280 --> 00:27:21,585
ഞാൻ ഒരു വിലയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന്.

589
00:27:27,384 --> 00:27:30,053
(പേപ്പർ കീറൽ)

590
00:27:38,529 --> 00:27:39,864
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

591
00:27:40,708 --> 00:27:41,908
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഈടാക്കുന്നത്.

592
00:27:41,909 --> 00:27:44,052
ഇല്ല. അല്ല, അല്ല.

593
00:27:44,053 --> 00:27:45,245
ഞാൻ അത് അടയ്ക്കുകയാണ്.

594
00:27:46,413 --> 00:27:47,246
- ടോഡ്.

595
00:27:47,247 --> 00:27:49,955
- അല്ലേ? - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

596
00:27:49,956 --> 00:27:51,157
ഞാൻ വിടുന്ന കാര്യം ആലോചിക്കുന്നു.

597
00:27:52,328 --> 00:27:55,420
ഇത് ഒരുപാട് പോലെ തോന്നിയേക്കാം എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

598
00:27:55,421 --> 00:27:59,447
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രോഗ്രാം 100% ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

599
00:28:00,315 --> 00:28:01,485
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും

600
00:28:01,486 --> 00:28:03,766
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

601
00:28:03,767 --> 00:28:05,238
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

602
00:28:05,239 --> 00:28:09,600
- ടോഡ് കാണുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

603
00:28:09,601 --> 00:28:11,967
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

604
00:28:13,526 --> 00:28:14,519
ദയവായി, കുഞ്ഞേ.

605
00:28:20,156 --> 00:28:21,485
- പോയി എൻ്റെ ചെക്ക്ബുക്ക് എടുക്കുക.

606
00:28:22,563 --> 00:28:24,265
ശരി, നമുക്ക് ഇത് സംഭവിക്കാം.

607
00:28:26,806 --> 00:28:29,225
(ടോഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

608
00:28:42,500 --> 00:28:43,404
- തികഞ്ഞ.

609
00:28:44,481 --> 00:28:49,228
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

610
00:28:52,378 --> 00:28:56,040
ആദ്യം, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യക്തിഗതമായി

611
00:28:56,041 --> 00:28:59,913
അവസാനത്തോടെയും
തെറാപ്പി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കാണും.

612
00:28:59,914 --> 00:29:02,856
ഹന്നാ, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ആദ്യം നിങ്ങളുമായി ആരംഭിക്കുക.

613
00:29:02,857 --> 00:29:03,689
- [ഹന്ന] ശരി.

614
00:29:03,690 --> 00:29:05,918
- ടോഡ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ

615
00:29:05,919 --> 00:29:07,780
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളോ?

616
00:29:07,781 --> 00:29:08,614
- അതെ.

617
00:29:08,615 --> 00:29:10,063
അതായത്, എനിക്ക് ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അതിനാൽ.

618
00:29:11,294 --> 00:29:12,194
- ശരി.

619
00:29:12,195 --> 00:29:16,097
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വരരുത്
തിരികെ, വൈകുന്നേരം 4:00 എന്ന് പറയുക?

620
00:29:16,098 --> 00:29:17,752
അപ്പോഴേക്കും നമ്മൾ എല്ലാം തീർന്നിരിക്കണം.

621
00:29:18,920 --> 00:29:20,903
- എല്ലാം ശരി. ശരി, ഞാൻ
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കും.

622
00:29:20,904 --> 00:29:22,424
ഹന്നാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

623
00:29:22,425 --> 00:29:24,827
പെലിക്കൻ ഉൾക്കടലിൽ ഐ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയണം, പക്ഷേ,

624
00:29:25,752 --> 00:29:27,670
- ശരി. - ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

625
00:29:29,879 --> 00:29:31,887
- ഹന്നാ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പാക്കറ്റിൽ കാണിക്കട്ടെ

626
00:29:31,888 --> 00:29:34,116
ഞാൻ എന്തിലാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

627
00:29:38,593 --> 00:29:41,345
(നാടക സംഗീതം)

628
00:29:48,151 --> 00:29:50,492
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

629
00:29:50,493 --> 00:29:51,326
- ബെന്നി. ബെന്നി.

630
00:29:51,327 --> 00:29:52,337
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ.

631
00:29:52,338 --> 00:29:53,298
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

632
00:29:53,299 --> 00:29:56,475
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ആ സ്ത്രീ,
അവൾ എൻ്റെ സെക്‌സ് തെറാപ്പിസ്റ്റായിരുന്നു.

633
00:29:56,476 --> 00:29:59,139
(ടോഡ് ചിരിക്കുന്നു)

634
00:29:59,140 --> 00:30:00,714
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

635
00:30:00,715 --> 00:30:02,707
ഇത് നട്ട് ആണ്, മനുഷ്യാ.

636
00:30:02,708 --> 00:30:05,638
- മനുഷ്യൻ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ത്രികോണ പ്രണയത്തിലാണ്.

637
00:30:05,639 --> 00:30:06,559
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈ മാർട്ടിനി നിർദ്ദേശിക്കാമോ?

638
00:30:06,560 --> 00:30:07,620
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

639
00:30:07,621 --> 00:30:08,453
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

640
00:30:08,454 --> 00:30:09,332
ഇല്ല. എനിക്ക് ശാന്തനാകണം.

641
00:30:11,284 --> 00:30:13,234
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവൾ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റായിരുന്നുവെന്ന്?

642
00:30:13,235 --> 00:30:15,306
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? ഒന്നുമില്ലേ?

643
00:30:15,307 --> 00:30:16,639
- ഇല്ല.

644
00:30:16,640 --> 00:30:17,474
- ഫക്ക്.

645
00:30:18,677 --> 00:30:19,571
ഊമ്പി.

646
00:30:19,572 --> 00:30:22,198
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും വിറച്ചുപോയി, മനുഷ്യാ.

647
00:30:22,199 --> 00:30:25,135
ഹന്ന, ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

648
00:30:25,136 --> 00:30:26,325
ഊമ്പി.

649
00:30:26,326 --> 00:30:28,967
- ശരി, ഞാൻ ഇടപെട്ടാൽ,

650
00:30:28,968 --> 00:30:31,580
ഈ സ്ത്രീ പണമടച്ചുള്ള സെക്‌സ് തെറാപ്പിസ്റ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

651
00:30:31,581 --> 00:30:34,252
നീയും ഭാര്യയും അകത്തേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

652
00:30:34,253 --> 00:30:35,543
- അതെ. അപ്പോൾ?

653
00:30:35,544 --> 00:30:39,596
- അതിനാൽ അവൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഒന്നുകിൽ ആരെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

654
00:30:39,597 --> 00:30:41,049
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

655
00:30:43,478 --> 00:30:44,554
- ഫക്ക്, ബെന്നി.

656
00:30:45,779 --> 00:30:47,113
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

657
00:30:48,491 --> 00:30:49,542
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. വൗ.

658
00:30:50,617 --> 00:30:51,696
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

659
00:30:51,697 --> 00:30:53,566
ഒരു ഇരട്ട സ്കോച്ച് എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?

660
00:30:53,567 --> 00:30:54,985
- [ബെന്നി] ഗോച്ച.

661
00:30:58,483 --> 00:31:01,244
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ എന്നോട് പറയുക

662
00:31:01,245 --> 00:31:04,071
ടോഡിന് പ്രശ്നമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു.

663
00:31:05,359 --> 00:31:06,263
- എനിക്കറിയില്ല.

664
00:31:08,068 --> 00:31:10,136
ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്. അത് പോരേ?

665
00:31:11,424 --> 00:31:12,628
- ഭാഗികമായി.

666
00:31:13,976 --> 00:31:16,471
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇരുവരും അവസാനമായി അടുപ്പത്തിലായത്?

667
00:31:19,290 --> 00:31:20,344
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

668
00:31:22,233 --> 00:31:24,964
ഓ, ഒരു മാസം മുമ്പ്.

669
00:31:24,965 --> 00:31:27,791
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി വളരെ ലൈംഗികത തോന്നുന്നു.

670
00:31:29,109 --> 00:31:30,219
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

671
00:31:30,220 --> 00:31:33,942
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

672
00:31:33,943 --> 00:31:37,515
അവ അടിസ്ഥാനപരമായി കഠിനമാണ്
അവരുടെ വിത്തുകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.

673
00:31:37,516 --> 00:31:42,048
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് അത് ലഭിക്കുന്നു,

674
00:31:42,049 --> 00:31:44,180
അത് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാഭാവികമാണ്

675
00:31:44,181 --> 00:31:46,376
അവനത് മറ്റെവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

676
00:31:47,484 --> 00:31:49,375
- അത് ശരിയല്ല.

677
00:31:49,376 --> 00:31:51,390
അവൻ വിശ്വസ്തനാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

678
00:31:52,438 --> 00:31:53,788
- നിങ്ങളുടെ വഴക്ക് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

679
00:31:53,789 --> 00:31:56,494
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇതാണ് സ്ഥിതി.

680
00:31:57,602 --> 00:31:59,733
നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

681
00:31:59,734 --> 00:32:02,916
ടോഡുമായി കൂടുതൽ തവണ അടുത്തിടപഴകാൻ.

682
00:32:02,917 --> 00:32:04,957
അവൻ വീട്ടിൽ സംതൃപ്തനാണെങ്കിൽ,

683
00:32:04,958 --> 00:32:08,474
അന്വേഷിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ പ്രേരണ
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ കുറയും.

684
00:32:09,853 --> 00:32:10,685
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

685
00:32:10,686 --> 00:32:11,520
ഞാൻ വെറുതെ,

686
00:32:13,846 --> 00:32:16,551
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് കൂടുതൽ ശ്രമം.

687
00:32:18,079 --> 00:32:20,785
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

688
00:32:23,604 --> 00:32:24,838
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

689
00:32:25,976 --> 00:32:28,291
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സെക്സി അടിവസ്ത്രം ഉണ്ടോ?

690
00:32:29,669 --> 00:32:31,109
- അതെ.

691
00:32:31,110 --> 00:32:32,941
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

692
00:32:32,942 --> 00:32:34,442
- കൊള്ളാം.

693
00:32:34,443 --> 00:32:38,375
നിങ്ങൾ പോയി തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കുക, ധരിക്കുക

694
00:32:38,376 --> 00:32:40,841
എന്നിട്ട് ഇവിടെ ലിവിംഗ് റൂമിലേക്ക് വാ.

695
00:32:41,859 --> 00:32:44,084
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

696
00:32:45,042 --> 00:32:45,876
- ശരി.

697
00:32:47,204 --> 00:32:48,167
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

698
00:32:53,475 --> 00:32:55,099
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബെന്നി.

699
00:32:55,100 --> 00:32:57,171
നിങ്ങൾ മികച്ച ടെൻഡർ മാത്രമാണ്

700
00:32:57,172 --> 00:33:00,201
ഈ നഗരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

701
00:33:00,202 --> 00:33:03,180
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

702
00:33:04,288 --> 00:33:06,148
- അത് എപ്പോഴും കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

703
00:33:06,149 --> 00:33:07,620
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാളാണ്

704
00:33:07,621 --> 00:33:09,311
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

705
00:33:09,312 --> 00:33:11,167
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

706
00:33:12,725 --> 00:33:14,319
- ഹേയ്, ബെന്നി പറയൂ.

707
00:33:15,607 --> 00:33:16,508
- എത്രയാണ് സമയം?

708
00:33:19,000 --> 00:33:20,952
- സമയം ഏതാണ്ട് മൂന്ന് മണി ആയതായി തോന്നുന്നു.

709
00:33:22,123 --> 00:33:23,087
- കഷ്ടം.

710
00:33:24,315 --> 00:33:25,815
ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്തിരുന്നു.

711
00:33:25,816 --> 00:33:28,641
ആരെയെങ്കിലും കാണണം
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് പാനീയങ്ങൾക്കായി.

712
00:33:30,530 --> 00:33:31,700
- എല്ലാം ശരി. നന്നായി എടുക്കുക.

713
00:33:31,701 --> 00:33:33,982
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

714
00:33:33,983 --> 00:33:35,547
- എനിക്ക് സുഖമാകും. എനിക്ക് സുഖമാകും.

715
00:33:36,415 --> 00:33:37,795
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിർത്തുന്നു.

716
00:33:37,796 --> 00:33:39,000
അത്,

717
00:33:39,001 --> 00:33:39,834
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

718
00:33:39,835 --> 00:33:41,132
എനിക്ക് ഈ വിളിക്കണം, ബെന്നി.

719
00:33:42,510 --> 00:33:43,342
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

720
00:33:43,343 --> 00:33:44,177
- നമ്മൾ ചെയ്യും.

721
00:33:47,336 --> 00:33:49,921
(ഗ്രൂവി സംഗീതം)

722
00:34:02,628 --> 00:34:03,461
- തികഞ്ഞ.

723
00:34:09,165 --> 00:34:13,418
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞാൻ ടോഡ് ആണെന്ന് നടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

724
00:34:13,419 --> 00:34:15,517
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

725
00:34:16,378 --> 00:34:18,563
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ശരി?

726
00:34:20,319 --> 00:34:22,836
- ശരി. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

727
00:34:26,617 --> 00:34:28,691
ഹേ കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രിസ്കിയായിരിക്കണോ?

728
00:34:29,649 --> 00:34:32,500
(അറോറ ചിരിക്കുന്നു)

729
00:34:32,501 --> 00:34:35,143
- അത് വളരെ ചീസ് ആണ്.

730
00:34:35,144 --> 00:34:38,149
ഞാൻ ചിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ഗൗരവമുള്ളതാണോ?

731
00:34:39,948 --> 00:34:41,902
- ടോഡ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ സമയത്തും പറയുന്നു.

732
00:34:44,932 --> 00:34:45,956
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

733
00:34:47,394 --> 00:34:52,398
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
പറയുക ഇതുപോലെയാണ്,

734
00:34:54,757 --> 00:34:59,761
"ടോഡ്, നീ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ പോയി എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഭോഗിക്കുക."

735
00:35:02,016 --> 00:35:02,850
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

736
00:35:04,628 --> 00:35:06,162
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

737
00:35:08,081 --> 00:35:11,101
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഹൺ. അത് പ്രവർത്തിക്കും.

738
00:35:11,102 --> 00:35:14,521
(ഗ്രൂവി സംഗീതം തുടരുന്നു)

739
00:35:17,313 --> 00:35:18,145
(സ്പാങ്ക് ടാപ്പിംഗ്) - ഓ.

740
00:35:18,146 --> 00:35:20,240
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

741
00:35:20,241 --> 00:35:21,351
- ഹലോ.

742
00:35:21,352 --> 00:35:23,723
- ഹേ കാൻഡേസ്, ഇത് ടോഡ് ആണ്.

743
00:35:23,724 --> 00:35:24,885
സുഖമാണോ?

744
00:35:24,886 --> 00:35:26,966
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കുകയാണ്.

745
00:35:26,967 --> 00:35:29,368
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കുറച്ച് നേരത്തെ വരാമോ?

746
00:35:29,369 --> 00:35:30,723
ഏകദേശം 4:00 ആയിരിക്കാം.

747
00:35:31,831 --> 00:35:34,383
എനിക്ക് ഒരുതരം ബോറടിക്കുന്നു ഒപ്പം
എനിക്ക് കമ്പനി ഉപയോഗിക്കാം.

748
00:35:36,215 --> 00:35:39,012
- അതെ. അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

749
00:35:39,013 --> 00:35:41,828
- കൊള്ളാം. ഞാൻ റൂം സർവീസ് ഓർഡർ ചെയ്യും.

750
00:35:41,829 --> 00:35:42,853
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.

751
00:35:44,411 --> 00:35:45,312
- ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

752
00:35:46,273 --> 00:35:47,743
ഞാൻ വൈകിട്ട് 4 മണിക്ക് കാണാം.

753
00:35:47,744 --> 00:35:48,735
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

754
00:35:50,926 --> 00:35:54,011
(അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

755
00:35:58,064 --> 00:36:01,066
(നാടക സംഗീതം) ഓ.

756
00:36:02,847 --> 00:36:03,680
ബെന്നി.

757
00:36:06,141 --> 00:36:08,044
എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി തരാം.

758
00:36:09,392 --> 00:36:10,759
- പ്രശസ്തമായ അവസാന വാക്കുകൾ.

759
00:36:10,760 --> 00:36:11,980
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

760
00:36:11,981 --> 00:36:15,067
(അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

761
00:36:19,731 --> 00:36:21,883
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

762
00:36:23,579 --> 00:36:24,913
നിനക്കറിയാമോ, ബെന്നി,

763
00:36:27,132 --> 00:36:28,383
എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

764
00:36:29,419 --> 00:36:30,994
- അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്, ടോഡ്.

765
00:36:30,995 --> 00:36:32,528
- അതെ.

766
00:36:32,529 --> 00:36:33,895
അതെ.

767
00:36:33,896 --> 00:36:36,842
(ഹന്ന ഞരങ്ങുന്നു)

768
00:36:36,843 --> 00:36:39,206
- ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

769
00:36:39,207 --> 00:36:40,771
എന്നാൽ സ്വഭാവം തകർക്കരുത്.

770
00:36:42,240 --> 00:36:45,966
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഓർക്കുക.

771
00:36:46,953 --> 00:36:48,548
ടോഡ് നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ടേയിരിക്കും.

772
00:36:50,166 --> 00:36:50,999
- ശരിയാണ്.

773
00:36:51,000 --> 00:36:52,657
- ഇതാ വരുന്നു.

774
00:36:52,658 --> 00:36:55,810
(സ്പാങ്ക് ടാപ്പിംഗ്)

775
00:36:55,811 --> 00:36:57,105
- ബെന്നി, കൊള്ളാം സാർ.

776
00:36:58,348 --> 00:37:00,107
ദയവായി എനിക്ക് ചെക്ക് ലഭിക്കുമോ?

777
00:37:01,095 --> 00:37:01,929
- അതെ, സർ.

778
00:37:06,138 --> 00:37:07,139
- നന്ദി.

779
00:37:15,207 --> 00:37:16,621
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം?

780
00:37:20,254 --> 00:37:22,352
ഇതാ, എൻ്റെ നല്ല സർ?

781
00:37:22,353 --> 00:37:25,264
- അയ്യോ. നന്ദി, ടോഡ്.

782
00:37:25,265 --> 00:37:26,826
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

783
00:37:26,827 --> 00:37:27,660
- നമ്മൾ ചെയ്യും.

784
00:37:30,730 --> 00:37:33,665
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം. (ടോഡ് ചുമ)

785
00:37:38,232 --> 00:37:40,067
- സമയം ഏകദേശം 4:00 മണി.

786
00:37:41,869 --> 00:37:44,090
ടോഡ് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

787
00:37:44,091 --> 00:37:45,437
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ?

788
00:37:45,438 --> 00:37:47,903
ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താമസിയാതെ അവൻ്റെ തെറാപ്പിയുമായി.

789
00:37:47,904 --> 00:37:48,738
- തീർച്ചയായും.

790
00:37:54,880 --> 00:37:57,549
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

791
00:37:59,284 --> 00:38:00,214
- ഹലോ.

792
00:38:00,215 --> 00:38:02,900
- ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

793
00:38:02,901 --> 00:38:05,138
അറോറ ഇവിടെയുണ്ട്, അവളുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

794
00:38:05,139 --> 00:38:07,258
സമയം ഏകദേശം 4:00 മണി

795
00:38:07,259 --> 00:38:09,101
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ.

796
00:38:09,102 --> 00:38:10,572
എനിക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്തണം.

797
00:38:10,573 --> 00:38:13,845
പെലിക്കൻ റിസോർട്ടിൽ എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.

798
00:38:13,846 --> 00:38:15,170
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.

799
00:38:18,160 --> 00:38:20,871
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

800
00:38:20,872 --> 00:38:21,892
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

801
00:38:21,893 --> 00:38:24,204
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

802
00:38:24,205 --> 00:38:26,726
- ഹേയ്, ബിസിനസ്സ് കാത്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി.

803
00:38:26,727 --> 00:38:28,227
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ അറോറയെ വിളിക്കാം.

804
00:38:28,228 --> 00:38:30,659
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
മീറ്റിംഗ്, ശരി, മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

805
00:38:30,660 --> 00:38:32,084
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

806
00:38:36,455 --> 00:38:37,775
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

807
00:38:37,776 --> 00:38:39,306
അവർ അവൻ്റെ മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു,

808
00:38:39,307 --> 00:38:41,558
അതിനാൽ അവൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും
പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങുക.

809
00:38:41,559 --> 00:38:43,664
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്. - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

810
00:38:44,652 --> 00:38:46,512
- അവൻ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു?

811
00:38:46,513 --> 00:38:47,927
- പെലിക്കൻ റിസോർട്ട്.

812
00:38:50,026 --> 00:38:52,266
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

813
00:38:52,267 --> 00:38:54,439
ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

814
00:38:54,440 --> 00:38:57,806
- ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

815
00:38:58,853 --> 00:39:00,474
- ഞാൻ അടുത്ത തവണ കാണാം.

816
00:39:00,475 --> 00:39:03,662
വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് പറയണോ?
- അതെ, ഞാൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.

817
00:39:03,663 --> 00:39:04,497
- തികഞ്ഞ.

818
00:39:15,392 --> 00:39:18,061
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

819
00:39:19,035 --> 00:39:20,164
- ഒരു മിനിറ്റ്.

820
00:39:20,165 --> 00:39:23,168
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

821
00:39:26,205 --> 00:39:28,957
(കാലുകൾ ഇളകുന്നു)

822
00:39:30,785 --> 00:39:33,808
(ലാച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

823
00:39:33,809 --> 00:39:35,209
(നാടക സംഗീതം)

824
00:39:35,210 --> 00:39:38,045
(കാൻഡസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

825
00:39:46,864 --> 00:39:49,970
(കാൻഡേസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

826
00:39:49,971 --> 00:39:52,767
(തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)

827
00:39:52,768 --> 00:39:55,521
(കാലുകൾ ഇളകുന്നു)

828
00:39:58,949 --> 00:40:01,702
(ആഹ്ലാദകരമായ സംഗീതം)

829
00:40:03,687 --> 00:40:04,833
- റോറി.

830
00:40:04,834 --> 00:40:05,668
അറോറ.

831
00:40:07,442 --> 00:40:08,898
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

832
00:40:08,899 --> 00:40:12,714
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക, അല്ലേ?

833
00:40:12,715 --> 00:40:14,216
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഹന്ന പറഞ്ഞു.

834
00:40:15,087 --> 00:40:17,158
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

835
00:40:17,159 --> 00:40:19,153
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ കഴിയുമോ, അത് ശാന്തമാണ്

836
00:40:19,154 --> 00:40:20,806
നമുക്ക് എവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യാം?

837
00:40:20,807 --> 00:40:22,712
- എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു. എല്ലാം ശരി.

838
00:40:22,713 --> 00:40:24,518
ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

839
00:40:25,776 --> 00:40:28,117
എനിക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല, ടോഡ്.

840
00:40:28,118 --> 00:40:29,592
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

841
00:40:30,490 --> 00:40:32,474
വെറുതെ സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

842
00:40:34,303 --> 00:40:36,783
പറയൂ, ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു
നാളെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ശരി.

843
00:40:36,784 --> 00:40:37,885
നീ എന്തിനാ അവിടെ നിർത്തിക്കൂടെ,

844
00:40:39,263 --> 00:40:40,097
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

845
00:40:41,899 --> 00:40:44,394
- എനിക്ക് അനുവദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഒരു ഉദാഹരണ സ്ലൈഡ്.

846
00:40:45,592 --> 00:40:47,633
ഹന്ന വീട്ടിലുണ്ടാകുമോ?

847
00:40:47,634 --> 00:40:50,305
- എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൾ 9:00 മുതൽ 5:00 വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

848
00:40:50,306 --> 00:40:52,058
ഷെഡ്യൂൾ തുറന്നിരിക്കും.

849
00:40:53,136 --> 00:40:58,140
- ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
നാളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

850
00:41:01,085 --> 00:41:02,236
- ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

851
00:41:03,656 --> 00:41:08,661
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) (കാറ്റ് വീശുന്നു)

852
00:41:11,494 --> 00:41:14,496
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

853
00:41:24,851 --> 00:41:26,910
(വാതിൽ അടയുന്നു)

854
00:41:26,911 --> 00:41:27,744
കാൻഡസ്.

855
00:41:28,596 --> 00:41:31,867
(ലാച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

856
00:41:31,868 --> 00:41:32,952
ഹായ്, കാൻഡസ്.

857
00:41:34,095 --> 00:41:37,931
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

858
00:41:47,366 --> 00:41:50,523
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

859
00:41:50,524 --> 00:41:52,464
(പ്രിൻറർ ബീപ് ചെയ്യുന്നു)

860
00:41:52,465 --> 00:41:55,960
(പേപ്പറുകൾ ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നു)

861
00:41:55,961 --> 00:41:58,462
- ഹന്നാ, ഞാൻ ശരിക്കും
ആ കരാറുകൾ ആവശ്യമാണ്

862
00:41:58,463 --> 00:41:59,753
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ സംസാരിച്ച കാര്യം.

863
00:41:59,754 --> 00:42:00,684
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

864
00:42:00,685 --> 00:42:01,518
ഞാൻ,

865
00:42:01,519 --> 00:42:02,351
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

866
00:42:02,352 --> 00:42:03,867
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും.

867
00:42:03,868 --> 00:42:05,878
ശരിക്കും തിരക്കുള്ള ഒരു പ്രഭാതമായിരുന്നു അത്.

868
00:42:05,879 --> 00:42:06,712
- അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

869
00:42:06,713 --> 00:42:08,400
വിഷമിക്കേണ്ട. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

870
00:42:08,401 --> 00:42:09,271
എന്നാൽ എനിക്കായി അവ അച്ചടിക്കുക.

871
00:42:09,272 --> 00:42:11,254
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം
അവർക്ക് മെയിൽ അയയ്ക്കണം.

872
00:42:11,255 --> 00:42:13,625
- ഗോച്ച. - ശരി, നന്ദി.

873
00:42:13,626 --> 00:42:15,636
ഓ, ഞാൻ അതിരുകടക്കുന്നില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

874
00:42:15,637 --> 00:42:19,239
എന്നാൽ ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

875
00:42:19,240 --> 00:42:20,074
എല്ലാം ശരിയാണോ?

876
00:42:20,922 --> 00:42:23,713
- അതെ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

877
00:42:23,714 --> 00:42:25,995
എങ്കിലും എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

878
00:42:25,996 --> 00:42:27,497
- അറിയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ,

879
00:42:28,809 --> 00:42:29,999
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

880
00:42:30,000 --> 00:42:32,214
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി.

881
00:42:34,853 --> 00:42:36,117
ഊമ്പി. ഞാൻ മണിക്കൂറിലേക്ക് പോകുന്നു.

882
00:42:37,619 --> 00:42:40,621
(ക്യാമറ ഷട്ടറിംഗ്)

883
00:42:53,515 --> 00:42:56,851
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

884
00:43:02,597 --> 00:43:04,771
- അപ്പോൾ ഇത് ടോഡ് ആണ്, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്, ശരിയല്ലേ?

885
00:43:04,772 --> 00:43:06,803
- അതെ സർ. ടോഡ് ഹാമിൽട്ടൺ,

886
00:43:07,761 --> 00:43:09,952
- ഡിസ്പാച്ചർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു

887
00:43:09,953 --> 00:43:11,603
ശരീരം കണ്ടെത്തി, ശരിയല്ലേ?

888
00:43:11,604 --> 00:43:12,658
- അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു,

889
00:43:14,156 --> 00:43:15,920
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും അവൾ മരിച്ചിരുന്നു.

890
00:43:15,921 --> 00:43:18,388
- നിങ്ങൾ അവളുമായി എന്ത് ബിസിനസ്സാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

891
00:43:18,389 --> 00:43:19,504
- അവൾ ഒരു മോഡലാണ്.

892
00:43:20,371 --> 00:43:21,451
അവൾ ബിസിനസ്സുമായി നഗരത്തിലായിരുന്നു

893
00:43:21,452 --> 00:43:23,198
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഷൂട്ടിന് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകി.

894
00:43:23,199 --> 00:43:25,655
റൂമിൽ വെച്ച് കാണാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

895
00:43:25,656 --> 00:43:27,426
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചിരുന്നു.

896
00:43:27,427 --> 00:43:28,955
അങ്ങനെ ഞാൻ 911-ൽ വിളിച്ചു.

897
00:43:28,956 --> 00:43:29,790
- ഞാൻ കാണുന്നു.

898
00:43:30,910 --> 00:43:32,921
ഉള്ള സ്ഥലമല്ല
അവളുടെ മുറിയിൽ ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ്,

899
00:43:32,922 --> 00:43:33,754
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

900
00:43:33,755 --> 00:43:34,588
- വരൂ, മനുഷ്യാ.

901
00:43:34,589 --> 00:43:35,422
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചത്.

902
00:43:35,423 --> 00:43:36,256
എല്ലാം ശരി.

903
00:43:36,257 --> 00:43:37,566
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

904
00:43:39,527 --> 00:43:40,967
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

905
00:43:40,968 --> 00:43:42,439
അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

906
00:43:42,440 --> 00:43:45,231
അതിന് അവളോട് എന്തെങ്കിലും പ്രതികാരമുണ്ടോ?

907
00:43:45,232 --> 00:43:47,084
- മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ അറിയില്ല, ശരി.

908
00:43:48,278 --> 00:43:50,606
ഇത് അൽപ്പം ഞെട്ടിക്കുന്ന കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ.

909
00:43:50,607 --> 00:43:53,368
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

910
00:43:53,369 --> 00:43:55,523
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക

911
00:43:55,524 --> 00:43:57,119
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

912
00:43:57,120 --> 00:43:58,262
എനിക്കറിയില്ല.

913
00:43:58,263 --> 00:43:59,946
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ മറികടന്നിരിക്കുമോ?

914
00:43:59,947 --> 00:44:01,396
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം

915
00:44:01,397 --> 00:44:03,130
അത് അവളെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

916
00:44:04,095 --> 00:44:05,188
- ശരി.

917
00:44:05,189 --> 00:44:06,940
ശരി, അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

918
00:44:07,811 --> 00:44:08,644
- ഒന്നുമില്ല.

919
00:44:08,645 --> 00:44:09,581
നല്ല ആളുകൾക്ക് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു

920
00:44:09,582 --> 00:44:11,683
കാരണം കൂടാതെ എല്ലാ സമയത്തും.

921
00:44:11,684 --> 00:44:13,694
ഇപ്പോൾ ആ അസ്തിത്വത്തോടെ
പറഞ്ഞു, ഈ സ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങൾ

922
00:44:13,695 --> 00:44:16,277
സാധാരണയായി ഉള്ളിലുള്ള ഒരാളിൽ നിന്നാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

923
00:44:16,278 --> 00:44:18,048
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരെങ്കിലും.

924
00:44:18,049 --> 00:44:21,651
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്
പ്രധാന പ്രതി, ബഡ്ഡി ബോയ്.

925
00:44:21,652 --> 00:44:22,852
- അതെ?

926
00:44:22,853 --> 00:44:25,314
നോക്കൂ, നീയാണോ
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?

927
00:44:25,315 --> 00:44:27,266
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ.

928
00:44:27,267 --> 00:44:30,148
ഇനി എന്തെങ്കിലും വിചിത്രതയുണ്ടെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നോട് ഉള്ള ചോദ്യങ്ങൾ,

929
00:44:30,149 --> 00:44:32,555
ഇത് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ശരി?

930
00:44:32,556 --> 00:44:34,562
- അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

931
00:44:34,563 --> 00:44:35,396
- അടിപൊളി.

932
00:44:35,397 --> 00:44:36,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

933
00:44:36,231 --> 00:44:38,495
നിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ
എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ കിട്ടിയാൽ മതി.

934
00:44:38,496 --> 00:44:39,329
- അതെ, തീർച്ചയായും.

935
00:44:39,330 --> 00:44:40,163
ഇത് എഴുതുക.

936
00:44:40,164 --> 00:44:42,429
555-6785, ശരി.

937
00:44:42,430 --> 00:44:44,245
ഹേയ്, പക്ഷേ വിളിക്കരുത്.

938
00:44:44,246 --> 00:44:46,821
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

939
00:44:46,822 --> 00:44:47,656
- ബിച്ച്.

940
00:44:49,764 --> 00:44:50,956
- അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

941
00:44:50,957 --> 00:44:52,018
- ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

942
00:44:53,012 --> 00:44:54,051
ഇവിടെ എന്തോ മീൻപിടിത്തം നടക്കുന്നു

943
00:44:54,052 --> 00:44:56,154
ഞാൻ ഒരു ഭോഗം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

944
00:44:57,497 --> 00:44:59,712
(സൗമ്യമായ സംഗീതം) (ഐസ് ക്രഷിംഗ്)

945
00:44:59,713 --> 00:45:02,382
(പാനീയം ഒഴിക്കുന്നു)

946
00:45:13,870 --> 00:45:17,373
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

947
00:45:19,751 --> 00:45:21,321
- നന്ദി.

948
00:45:21,322 --> 00:45:24,314
- അപ്പോൾ അറോറയുമായി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി?

949
00:45:24,315 --> 00:45:26,235
- ശരിക്കും നന്നായി.

950
00:45:26,236 --> 00:45:29,358
അവൾക്ക് ധാരാളം ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു
നുറുങ്ങുകളും വിവരങ്ങളും പോലെ.

951
00:45:29,359 --> 00:45:32,420
സത്യസന്ധമായി, അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

952
00:45:32,421 --> 00:45:33,973
- അവൾ നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

953
00:45:34,943 --> 00:45:36,445
- അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു?

954
00:45:37,466 --> 00:45:41,518
- കാരണം അവൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഞാനും അവളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

955
00:45:41,519 --> 00:45:43,109
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

956
00:45:43,110 --> 00:45:44,520
നീ അവളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

957
00:45:44,521 --> 00:45:46,746
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞതാണെനിക്ക് തോന്നി.

958
00:45:48,154 --> 00:45:50,349
- ഓ, ശരി.

959
00:45:51,307 --> 00:45:52,687
അതെ.

960
00:45:52,688 --> 00:45:56,114
അവൾ എന്നെയും ഡേവിഡിനെയും സഹായിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ.

961
00:45:57,462 --> 00:45:58,295
- ശരി.

962
00:45:58,296 --> 00:45:59,130
രസകരമായ.

963
00:46:00,104 --> 00:46:04,577
എന്തായാലും, അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു

964
00:46:04,578 --> 00:46:06,559
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചും അറിയില്ലായിരുന്നു

965
00:46:06,560 --> 00:46:09,802
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കണം
കുറച്ചുകൂടി സജീവമാണ്

966
00:46:09,803 --> 00:46:12,778
ടോഡുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ.

967
00:46:14,036 --> 00:46:14,940
- രസകരമായ.

968
00:46:16,348 --> 00:46:18,148
അപ്പോൾ ടോഡ് തെറാപ്പിയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

969
00:46:18,149 --> 00:46:22,022
- ഓ, ആ സ്കങ്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ടൗണിൽ ഒരു മീറ്റിങ്ങിന് പോകാൻ

970
00:46:22,023 --> 00:46:23,853
യഥാർത്ഥത്തിൽ അറോറ ആകേണ്ടതായിരുന്നു

971
00:46:23,854 --> 00:46:25,895
പെലിക്കൻ റിസോർട്ടിൽ അവനെ തടയുക,

972
00:46:25,896 --> 00:46:28,271
പക്ഷെ ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

973
00:46:31,090 --> 00:46:32,534
- വളരെ രസകരമാണ്.

974
00:46:35,264 --> 00:46:36,498
അപ്പോൾ ടോഡ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

975
00:46:37,906 --> 00:46:40,487
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ മിക്കവാറും വീട്ടിലാണ്.

976
00:46:40,488 --> 00:46:44,383
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ അവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് മുഴങ്ങി, അങ്ങനെ.

977
00:46:44,384 --> 00:46:47,181
- ഞാൻ അത് കുടിക്കും. - ഇവിടെത്തന്നെ.

978
00:46:47,182 --> 00:46:50,685
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

979
00:46:52,871 --> 00:46:53,704
- ഹോട്ട് ടബ്?

980
00:46:53,705 --> 00:46:54,539
- അതെ.

981
00:46:56,109 --> 00:46:58,861
(കാലുകൾ ഇളകുന്നു)

982
00:47:03,640 --> 00:47:07,143
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

983
00:47:20,331 --> 00:47:23,834
(സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

984
00:47:26,128 --> 00:47:30,551
(ടോഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു) (കാലുകൾ ഇളകുന്നു)

985
00:47:30,552 --> 00:47:33,137
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

986
00:47:34,100 --> 00:47:36,935
(കുപ്പി ക്ലോണിംഗ്)

987
00:47:38,164 --> 00:47:39,916
- എന്തൊരു ദിവസം.

988
00:47:40,935 --> 00:47:43,521
(ടോഡ് ഗൾപ്പിംഗ്)

989
00:47:44,446 --> 00:47:47,032
(ടോഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

990
00:47:48,533 --> 00:47:50,569
(കുപ്പി ക്ലോണിംഗ്)

991
00:47:50,570 --> 00:47:53,406
(കാലുകൾ ഇളകുന്നു)

992
00:47:58,235 --> 00:47:59,903
(ഗ്രൂവി സംഗീതം)

993
00:47:59,904 --> 00:48:00,905
- ഹോളി ഫക്ക്.

994
00:48:02,833 --> 00:48:04,167
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

995
00:48:04,168 --> 00:48:06,353
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിയുടെ ഭാഗമാണ്, ടോഡ്.

996
00:48:07,658 --> 00:48:08,491
- ഹേയ്.

997
00:48:09,685 --> 00:48:12,514
ദൈവമേ, ഹന്നയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

998
00:48:12,515 --> 00:48:15,907
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അറിയേണ്ട അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

999
00:48:15,908 --> 00:48:18,373
പിന്നെ അവൾക്ക് ഇതൊന്നും അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.

1000
00:48:23,474 --> 00:48:24,494
- എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.

1001
00:48:24,495 --> 00:48:27,760
എന്നാൽ ഇവിടെ വരുന്നു, എൻ്റെ കിടക്ക,

1002
00:48:27,761 --> 00:48:30,499
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഹന്നയ്ക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിൽ വരൂ.

1003
00:48:30,500 --> 00:48:32,752
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അപകടമാണ്
ടോഡിനെ എടുക്കണം.

1004
00:48:33,622 --> 00:48:36,508
ഒപ്പം റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിക്ക് നിർണായകമാണ്.

1005
00:48:38,096 --> 00:48:40,082
ഇത് നിർബന്ധമാണ്.

1006
00:48:40,083 --> 00:48:41,334
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1007
00:48:43,551 --> 00:48:44,824
അത് ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്.

1008
00:48:44,825 --> 00:48:48,245
(ഗ്രൂവി സംഗീതം തുടരുന്നു)

1009
00:48:59,057 --> 00:49:02,476
(ഗ്രൂവി സംഗീതം തുടരുന്നു)

1010
00:49:09,720 --> 00:49:12,473
(അറോറ ഞരക്കം)

1011
00:49:53,849 --> 00:49:55,143
- ഞാൻ ഇവിടെ വരണ്ടുപോകുന്നു.

1012
00:49:56,049 --> 00:49:57,601
പിന്നെ മറ്റൊന്ന് വേണോ?

1013
00:49:57,602 --> 00:49:58,592
- ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1014
00:49:58,593 --> 00:50:00,844
എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

1015
00:50:00,845 --> 00:50:02,015
ടോഡ് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തണം

1016
00:50:02,016 --> 00:50:04,237
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണം.

1017
00:50:04,238 --> 00:50:05,071
- എം.എം.

1018
00:50:05,072 --> 00:50:08,805
ശരി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറ്റൊരു റൗണ്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1019
00:50:12,962 --> 00:50:15,526
എന്നാൽ ഹേയ്, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകൂ, പ്രിയേ.

1020
00:50:15,527 --> 00:50:17,658
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കുന്നുവെന്നറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

1021
00:50:17,659 --> 00:50:18,891
നിങ്ങളോടൊപ്പം അറോറയിൽ.

1022
00:50:18,892 --> 00:50:20,631
- തീർച്ചയായും.

1023
00:50:20,632 --> 00:50:23,063
ഞാൻ ഉടൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.

1024
00:50:23,064 --> 00:50:25,048
ഓ, ആ ശബ്ദം ഗംഭീരമാണ്. അത് ബോംബായിരുന്നു.

1025
00:50:30,375 --> 00:50:32,000
(ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നത്) (ഉയർന്ന സംഗീതം)

1026
00:50:32,001 --> 00:50:32,958
- ഷിറ്റ്.

1027
00:50:32,959 --> 00:50:34,799
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

1028
00:50:34,800 --> 00:50:36,097
അത് ഹന്നയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1029
00:50:36,098 --> 00:50:39,518
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1030
00:50:40,867 --> 00:50:43,620
(ലാച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

1031
00:50:47,124 --> 00:50:49,709
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

1032
00:50:50,808 --> 00:50:53,062
- ഹന്ന, കുഞ്ഞ്.

1033
00:50:53,989 --> 00:50:54,953
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

1034
00:50:55,791 --> 00:50:56,625
ഹായ്.

1035
00:50:57,859 --> 00:50:58,691
- നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1036
00:50:58,692 --> 00:50:59,525
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.

1037
00:50:59,526 --> 00:51:01,645
ഇത് വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1038
00:51:01,646 --> 00:51:03,038
- നല്ലത്.

1039
00:51:03,039 --> 00:51:03,873
- അതെ.

1040
00:51:05,159 --> 00:51:05,991
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1041
00:51:05,992 --> 00:51:07,119
- നല്ലതായിരുന്നു.

1042
00:51:07,120 --> 00:51:09,451
ഞാൻ ഡെനിസ്‌സിൽ ഡ്രിങ്ക്‌സ് കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

1043
00:51:09,452 --> 00:51:11,163
- ഓ, കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.

1044
00:51:11,164 --> 00:51:13,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1045
00:51:15,719 --> 00:51:19,452
- അറോറ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1046
00:51:19,453 --> 00:51:21,491
- ടോഡ് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1047
00:51:21,492 --> 00:51:23,837
- ഇല്ല. എന്തു പറ്റി?

1048
00:51:25,537 --> 00:51:27,487
- അവൻ നേരത്തെ റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നതിനാൽ.

1049
00:51:27,488 --> 00:51:30,953
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഇവിടെ കണ്ടു.

1050
00:51:33,382 --> 00:51:34,376
- ശരി, നല്ലത്.

1051
00:51:35,274 --> 00:51:37,131
അത് ശരിക്കും നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1052
00:51:37,132 --> 00:51:38,507
അത് ചെയ്തു,

1053
00:51:38,508 --> 00:51:42,389
എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായിരിക്കാം.

1054
00:51:42,390 --> 00:51:43,229
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1055
00:51:43,230 --> 00:51:47,283
അതൊരു അവസാന നിമിഷമായിരുന്നു
എനിക്ക് തിരക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ.

1056
00:51:47,284 --> 00:51:49,637
- എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.

1057
00:51:49,638 --> 00:51:51,885
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും

1058
00:51:51,886 --> 00:51:54,529
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സെഷൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ.

1059
00:51:54,530 --> 00:51:56,290
- ശരി, നല്ലത്.

1060
00:51:56,291 --> 00:51:57,794
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രിയുണ്ട്, അറോറ.

1061
00:51:57,795 --> 00:51:58,962
- ശുഭ രാത്രി.

1062
00:51:58,963 --> 00:51:59,796
- കൊള്ളാം.

1063
00:51:59,797 --> 00:52:04,068
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1064
00:52:04,069 --> 00:52:05,487
- അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി?

1065
00:52:08,424 --> 00:52:12,238
- അത് വളരെ സമഗ്രമാണ്.

1066
00:52:13,436 --> 00:52:15,056
- തമാശയല്ല.

1067
00:52:15,057 --> 00:52:18,363
എന്തായാലും നമുക്ക് കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയാലോ.

1068
00:52:22,878 --> 00:52:26,372
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1069
00:52:26,373 --> 00:52:27,881
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ ദിവസമാണ്, അതിനാൽ.

1070
00:52:29,867 --> 00:52:32,140
(ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു)

1071
00:52:32,141 --> 00:52:33,075
- ഷിറ്റ്, ടോഡ്.

1072
00:52:34,873 --> 00:52:36,834
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

1073
00:52:36,835 --> 00:52:38,205
- നോക്കൂ, നോക്കൂ. - എന്ത് പറ്റി?

1074
00:52:38,206 --> 00:52:39,356
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1075
00:52:39,357 --> 00:52:40,190
- നോക്കൂ, കേൾക്കൂ,

1076
00:52:40,191 --> 00:52:41,148
വളരെ ദിവസമായി, ശരി.

1077
00:52:41,149 --> 00:52:42,889
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

1078
00:52:42,890 --> 00:52:44,154
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

1079
00:52:45,472 --> 00:52:48,051
നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിച്ചാലോ
രാവിലെ അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1080
00:52:49,709 --> 00:52:50,541
- എല്ലാം ശരി.

1081
00:52:50,542 --> 00:52:52,815
നിനക്കറിയാമോ,

1082
00:52:52,816 --> 00:52:54,768
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല എന്ന് പറയരുത്.

1083
00:52:54,769 --> 00:52:55,687
നന്നായി. നന്നായി.

1084
00:52:58,831 --> 00:53:02,167
(സൗമ്യമായ നാടക സംഗീതം)

1085
00:53:14,510 --> 00:53:18,194
(സൗമ്യമായ നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

1086
00:53:18,195 --> 00:53:23,199
(ലാച്ച് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ) (ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്)

1087
00:53:26,940 --> 00:53:31,110
(സൗമ്യമായ നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

1088
00:53:38,812 --> 00:53:42,982
(സൗമ്യമായ നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

1089
00:53:54,420 --> 00:53:58,590
(സൗമ്യമായ നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

1090
00:54:09,762 --> 00:54:13,933
(സൗമ്യമായ നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

1091
00:54:25,682 --> 00:54:29,852
(സൗമ്യമായ നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

1092
00:54:40,515 --> 00:54:43,017
(ബാറ്റ് സ്മാഷുകൾ)

1093
00:54:50,938 --> 00:54:53,888
(നാടക സംഗീതം)

1094
00:54:53,889 --> 00:54:56,140
- ഒരു ദിവസത്തിൽ രണ്ട് തവണ.

1095
00:54:56,141 --> 00:54:58,006
ഞാൻ നിന്നെ രണ്ട് ടൈമിംഗ് ടോഡ് എന്ന് വിളിക്കും.

1096
00:55:00,882 --> 00:55:01,715
- നോക്കൂ. എല്ലാം ശരി.

1097
00:55:01,716 --> 00:55:03,256
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ
ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ വരി, അല്ലേ?

1098
00:55:03,257 --> 00:55:04,187
ദയവായി?

1099
00:55:04,188 --> 00:55:05,958
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ചെയ്യും
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1100
00:55:05,959 --> 00:55:06,812
- തീർച്ചയായും.

1101
00:55:06,813 --> 00:55:08,120
എനിക്ക് അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

1102
00:55:08,121 --> 00:55:11,033
ഒരേ ദിവസം രണ്ടു പ്രാവശ്യം നിന്നെ കാണുന്നുണ്ട് എന്ന്.

1103
00:55:11,034 --> 00:55:12,234
- രണ്ടുതവണ.

1104
00:55:12,235 --> 00:55:13,585
എന്താണ് നേരത്തെ സംഭവിച്ചത്?

1105
00:55:13,586 --> 00:55:14,687
- നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1106
00:55:16,093 --> 00:55:17,940
- നോക്കൂ, ഞാൻ വൂഡൂ വോഡ്കയുമായി കണ്ടുമുട്ടി

1107
00:55:17,941 --> 00:55:20,313
ഹോട്ടലിലെ കോച്ചർ വ്യക്തി, ശരി.

1108
00:55:20,314 --> 00:55:24,368
അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ അവളെ കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

1109
00:55:25,476 --> 00:55:26,736
- കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

1110
00:55:26,737 --> 00:55:28,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1111
00:55:28,148 --> 00:55:28,981
- അതെ ടോഡ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാത്തത്?

1112
00:55:28,982 --> 00:55:31,119
- ഒരുപാട് ദിവസമായി, ശരി.

1113
00:55:31,120 --> 00:55:32,330
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ശരി.

1114
00:55:32,331 --> 00:55:34,932
നീ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1115
00:55:34,933 --> 00:55:36,374
- ഇത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു

1116
00:55:36,375 --> 00:55:38,325
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1117
00:55:38,326 --> 00:55:39,797
- അതെ, ടോഡ്.

1118
00:55:39,798 --> 00:55:41,399
ഒരു നല്ല ഭർത്താവ് ഭാര്യയോട് പറയുമായിരുന്നു

1119
00:55:41,400 --> 00:55:42,676
ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന്.

1120
00:55:42,677 --> 00:55:43,510
- ഇല്ല.

1121
00:55:43,511 --> 00:55:45,321
നോക്കൂ, ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ശരി.

1122
00:55:45,322 --> 00:55:47,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്,

1123
00:55:47,334 --> 00:55:48,834
നീ എൻ്റെ വക്കീലിനോട് സംസാരിക്കൂ.

1124
00:55:48,835 --> 00:55:49,795
നമുക്ക് ആ വ്യക്തിയിലേക്ക് മടങ്ങാം

1125
00:55:49,796 --> 00:55:51,596
അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി, ദയവായി?

1126
00:55:51,597 --> 00:55:53,042
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാമോ?

1127
00:55:53,043 --> 00:55:53,908
- ഇല്ല.

1128
00:55:53,909 --> 00:55:55,770
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ വ്യക്തി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ്.

1129
00:55:55,771 --> 00:55:58,146
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.

1130
00:55:59,074 --> 00:56:00,514
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചു.

1131
00:56:00,515 --> 00:56:04,027
ഒരു ചാഡ് മോറിസ്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉണ്ട്
മയക്കുമരുന്ന് കൈവശമുള്ള ചരിത്രം,

1132
00:56:04,028 --> 00:56:06,729
ചെറിയ മോഷണം, തകർക്കൽ കൂടാതെ
പ്രവേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ കൊലപാതകമില്ല.

1133
00:56:06,730 --> 00:56:09,423
ഏതായാലും അധഃപതിക്കുക
സാധാരണ, പക്ഷേ ഒരു കൊലപാതകി അല്ല.

1134
00:56:09,424 --> 00:56:11,832
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1135
00:56:11,833 --> 00:56:13,695
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ എഴുതിത്തള്ളാൻ പോകുന്നു

1136
00:56:13,696 --> 00:56:15,797
കാരണം അവന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുമ്പ് ഒരു കൊലപാതക കുറ്റം.

1137
00:56:15,798 --> 00:56:17,058
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1138
00:56:17,059 --> 00:56:20,120
- വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ പരിഗണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നു,

1139
00:56:20,121 --> 00:56:21,217
ആക്രമണവും ബാറ്ററിയും.

1140
00:56:21,218 --> 00:56:22,972
- എന്ത്?

1141
00:56:22,973 --> 00:56:24,053
ആക്രമണം?

1142
00:56:24,054 --> 00:56:25,915
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നു. ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കുന്നു.

1143
00:56:25,916 --> 00:56:28,018
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്. അവൻ എന്നെ കുറ്റം ചുമത്തുമോ?

1144
00:56:29,459 --> 00:56:30,663
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ടോ?

1145
00:56:32,011 --> 00:56:33,411
- ഇല്ല.

1146
00:56:33,412 --> 00:56:36,514
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒന്ന് പെർമിറ്റിനൊപ്പം.

1147
00:56:36,515 --> 00:56:38,139
മരിച്ച മനുഷ്യർക്ക് ആരോപണം ഉന്നയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1148
00:56:41,512 --> 00:56:45,191
- വൗ. നിങ്ങൾ ചിലർ മാത്രം
സമൂഹത്തിന് പ്രയോജനം, അല്ലേ?

1149
00:56:45,192 --> 00:56:46,842
ഹും? അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1150
00:56:46,843 --> 00:56:48,524
എൻ്റെ നികുതി ഡോളർ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1151
00:56:48,525 --> 00:56:49,768
നീ ഡീജനറേറ്റ് സ്കം ഫക്ക്.

1152
00:56:49,769 --> 00:56:53,118
- നിങ്ങൾ വഴി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സുഹൃത്തേ, നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1153
00:56:53,119 --> 00:56:54,199
ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം

1154
00:56:54,200 --> 00:56:56,901
പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരത എന്നു പറയുന്നതിലും വേഗത്തിൽ.

1155
00:56:56,902 --> 00:56:59,063
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലോക്കപ്പിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരികളാണോ?

1156
00:56:59,064 --> 00:56:59,897
ഹും?

1157
00:57:02,692 --> 00:57:03,746
- ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1158
00:57:03,747 --> 00:57:04,887
എന്തിനു വേണ്ടി, അല്ലേ?

1159
00:57:04,888 --> 00:57:08,701
- ഈ സമയമല്ല, പക്ഷേ അറിയുക
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1160
00:57:08,702 --> 00:57:12,184
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്
ഒരേ ദിവസം രണ്ടു തവണ കാണാം.

1161
00:57:12,185 --> 00:57:13,862
ഇവിടെ എന്തോ മീൻപിടിത്തം നടക്കുന്നുണ്ട്

1162
00:57:13,863 --> 00:57:16,031
അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1163
00:57:18,610 --> 00:57:20,498
- നോക്കൂ, മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

1164
00:57:20,499 --> 00:57:23,023
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി.

1165
00:57:23,024 --> 00:57:24,525
ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1166
00:57:25,516 --> 00:57:26,986
- നിങ്ങളുടെ മെയിൽബോക്സിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.

1167
00:57:26,987 --> 00:57:29,178
നിങ്ങളുടെ കോടതിയിൽ ഹാജരാകുന്ന തീയതി
ഇന്ന് നേരത്തെ കൊലപാതകത്തിന്

1168
00:57:29,179 --> 00:57:30,769
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരും.

1169
00:57:30,770 --> 00:57:32,510
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1170
00:57:32,511 --> 00:57:33,501
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1171
00:57:33,502 --> 00:57:34,336
ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

1172
00:57:40,304 --> 00:57:42,148
- ഷിറ്റ്, ടോഡ്.

1173
00:57:42,149 --> 00:57:43,800
കൊലപാതകമോ?

1174
00:57:43,801 --> 00:57:44,634
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1175
00:57:44,635 --> 00:57:47,493
- നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി.

1176
00:57:47,494 --> 00:57:49,054
ഈ കാര്യങ്ങൾ,

1177
00:57:49,055 --> 00:57:53,059
അവർക്ക് എപ്പോഴും ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ
അറിയാം, വളരെ രോമം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1178
00:57:54,673 --> 00:57:56,504
- നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

1179
00:57:58,116 --> 00:57:59,300
- ഇല്ല.

1180
00:57:59,301 --> 00:58:02,823
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല, ശരി.

1181
00:58:02,824 --> 00:58:04,437
നോക്കൂ,

1182
00:58:04,438 --> 00:58:07,163
നമുക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

1183
00:58:08,031 --> 00:58:11,809
ഇതൊക്കെ വെറുതെ മറക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ദയവായി എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

1184
00:58:11,810 --> 00:58:12,811
- എല്ലാം ശരി.

1185
00:58:13,727 --> 00:58:18,431
വെറുതെ, എനിക്ക് നീ ആവണം
എന്നോട് കൂടുതൽ തുറന്ന് പറയൂ, ശരി.

1186
00:58:18,432 --> 00:58:19,265
- ശരി.

1187
00:58:20,995 --> 00:58:23,580
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1188
00:58:24,980 --> 00:58:25,814
- ശരി.

1189
00:58:26,844 --> 00:58:29,513
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1190
00:58:30,640 --> 00:58:33,071
- ഹായ് അറോറ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1191
00:58:33,072 --> 00:58:36,734
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് സജ്ജീകരിക്കാൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നോ?

1192
00:58:36,735 --> 00:58:38,295
- അടുക്കുക.

1193
00:58:38,296 --> 00:58:41,598
നീയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്നെ പിന്നീട് കാണാമായിരുന്നു.

1194
00:58:41,599 --> 00:58:44,848
എൻ്റെ കയ്യിൽ ചില രേഖകൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1195
00:58:44,849 --> 00:58:47,213
- തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ഏകദേശം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

1196
00:58:47,214 --> 00:58:48,384
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

1197
00:58:48,385 --> 00:58:49,645
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?

1198
00:58:49,646 --> 00:58:53,038
- ഹിൽക്രെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിലെ ഡോക്ക്സൈഡ് ഗ്രിൽ.

1199
00:58:53,039 --> 00:58:53,871
- ശരി.

1200
00:58:53,872 --> 00:58:55,660
അതെ, അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

1201
00:58:55,661 --> 00:58:57,816
- എല്ലാം ശരി. പിന്നെ കാണാം.

1202
00:59:07,871 --> 00:59:09,722
- ഇതൊന്നും എളുപ്പമല്ല, ബെന്നി.

1203
00:59:10,963 --> 00:59:11,897
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1204
00:59:12,915 --> 00:59:16,097
- ശരി, എങ്ങനെയോ ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹം മുടങ്ങി.

1205
00:59:16,098 --> 00:59:17,238
ഞാൻ കൊലപാതകത്തിന് ഒരു സഹായിയാണ്

1206
00:59:17,239 --> 00:59:21,956
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനൊപ്പം. (ചിരിക്കുന്നു)

1207
00:59:24,475 --> 00:59:26,666
- അങ്ങനെ ഇരട്ട വോഡ്ക.

1208
00:59:26,667 --> 00:59:27,617
- തമാശയല്ല, ബെന്നി.

1209
00:59:29,069 --> 00:59:30,172
എന്നാൽ അതെ. അതെ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

1210
00:59:33,525 --> 00:59:36,528
(അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

1211
00:59:38,501 --> 00:59:41,468
(പാനീയം ഒഴിക്കുന്നു)

1212
00:59:41,469 --> 00:59:43,053
- ഞാൻ പിടുത്തം വിടാൻ പോകുന്നു.

1213
00:59:45,042 --> 00:59:45,876
- നന്ദി.

1214
00:59:47,815 --> 00:59:50,818
(അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

1215
00:59:52,158 --> 00:59:55,129
- നോക്കൂ മനുഷ്യാ, ആഴ്ചയിൽ നാലോ അഞ്ചോ തവണ,

1216
00:59:55,130 --> 00:59:57,231
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു.

1217
00:59:57,232 --> 00:59:58,222
പിന്നെ ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

1218
00:59:58,223 --> 01:00:00,924
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപഭോക്താവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1219
01:00:00,925 --> 01:00:02,876
എന്നാൽ മദ്യം അത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1220
01:00:02,877 --> 01:00:05,728
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
aa അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയി.

1221
01:00:05,729 --> 01:00:06,929
നോക്ക്, എനിക്കറിയില്ല മോനെ.

1222
01:00:06,930 --> 01:00:11,197
ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ഭ്രാന്തായിരുന്നു, ശരി.

1223
01:00:12,515 --> 01:00:14,105
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1224
01:00:14,106 --> 01:00:14,940
ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1225
01:00:16,028 --> 01:00:19,239
- മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.

1226
01:00:19,240 --> 01:00:22,122
നിനക്ക് ഒരു നല്ല പെണ്ണിനെ കിട്ടി
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന വീട്ടിൽ.

1227
01:00:22,123 --> 01:00:24,133
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക

1228
01:00:24,134 --> 01:00:26,269
എല്ലാം ശരിയായിരിക്കാം.

1229
01:00:28,073 --> 01:00:29,407
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ,

1230
01:00:31,581 --> 01:00:33,032
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ശരിയായിരിക്കാം.

1231
01:00:34,523 --> 01:00:35,592
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1232
01:00:35,593 --> 01:00:37,134
ഭോഗിക്കുക.

1233
01:00:37,135 --> 01:00:39,083
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാ പാനീയങ്ങളും എന്നെ കുടിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1234
01:00:39,084 --> 01:00:41,608
ഹേ ബാർണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

1235
01:00:41,609 --> 01:00:44,881
- ജോണി നീല. - എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. എല്ലാം ശരി.

1236
01:00:44,882 --> 01:00:48,003
അയ്യോ, നീ അവനെന്താ നല്ല തണുത്ത ബിയർ വാങ്ങിക്കൂടെ.

1237
01:00:48,004 --> 01:00:48,905
- നേരെ വരുന്നു.

1238
01:00:50,736 --> 01:00:53,321
(ഗ്രൂവി സംഗീതം)

1239
01:01:02,837 --> 01:01:04,941
- ഹന്നാ, ഇവിടെ.

1240
01:01:07,049 --> 01:01:09,621
(കാലുകൾ ഇളകുന്നു)

1241
01:01:09,622 --> 01:01:10,723
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1242
01:01:12,745 --> 01:01:15,777
- യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ അസാധാരണമാംവിധം മികച്ചതാണ്.

1243
01:01:15,778 --> 01:01:17,338
സ്വയം എങ്ങനെ?

1244
01:01:17,339 --> 01:01:20,735
- എല്ലാം ശരിയാണ്. ഒരുപാട് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1245
01:01:22,158 --> 01:01:24,758
- ടോഡ് കൊലക്കേസ് പ്രതിയാണ്.

1246
01:01:25,896 --> 01:01:27,246
- കൊലപാതകം?

1247
01:01:27,247 --> 01:01:28,897
എന്താണ് ഇടപാട്?

1248
01:01:28,898 --> 01:01:29,858
നീ പോയതിനു ശേഷം,

1249
01:01:29,859 --> 01:01:33,131
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കള്ളൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അപ്പോൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് വന്നു

1250
01:01:33,132 --> 01:01:35,113
ടോഡിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1251
01:01:35,114 --> 01:01:36,348
നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

1252
01:01:36,349 --> 01:01:38,866
അന്ന് പെലിക്കൻ റിസോർട്ടിൽ.

1253
01:01:38,867 --> 01:01:43,871
ടോഡ് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഇതിനെ കുറിച്ച്?

1254
01:01:44,271 --> 01:01:46,642
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1255
01:01:46,643 --> 01:01:47,573
- എന്തായാലും.

1256
01:01:47,574 --> 01:01:50,133
അത് നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെ ഒരു തരത്തിലും സഹായിച്ചിട്ടില്ല.

1257
01:01:51,627 --> 01:01:52,460
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1258
01:01:52,461 --> 01:01:54,479
എന്നാൽ ആ ഭാഗം നിലനിർത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

1259
01:01:54,480 --> 01:01:58,502
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ആരോഗ്യകരമാണ്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

1260
01:01:58,503 --> 01:01:59,433
- ശരിയാണ്.

1261
01:01:59,434 --> 01:02:02,319
ഇപ്പോൾ വളരെയേറെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

1262
01:02:04,118 --> 01:02:06,459
- എന്തായാലും, ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1263
01:02:06,460 --> 01:02:08,651
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

1264
01:02:08,652 --> 01:02:09,525
- ഓ, തീർച്ചയായും.

1265
01:02:11,504 --> 01:02:14,133
- എനിക്ക് ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാനുള്ള രേഖകൾ.

1266
01:02:14,134 --> 01:02:17,028
ഒപ്പിടാൻ എനിക്ക് ടോഡിനെയും വേണം.

1267
01:02:17,029 --> 01:02:21,387
അടിസ്ഥാനപരമായി അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെക്‌സ് തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

1268
01:02:21,388 --> 01:02:23,753
- ഓ, ഞാൻ നീ. ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

1269
01:02:23,754 --> 01:02:24,587
- അങ്ങ് പോയി.

1270
01:02:24,588 --> 01:02:29,358
- നന്ദി.

1271
01:02:29,359 --> 01:02:31,164
അങ്ങ് പോകൂ.

1272
01:02:31,165 --> 01:02:32,166
- നന്ദി.

1273
01:02:33,572 --> 01:02:35,913
എനിക്ക് ഇന്നും ടോഡിനെ കാണണം.

1274
01:02:35,914 --> 01:02:37,595
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒപ്പ് വേണം.

1275
01:02:37,596 --> 01:02:41,108
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലുമൊരു ആശയം
ഷെഡ്യൂൾ ഇന്നത്തെ പോലെയാണോ?

1276
01:02:41,109 --> 01:02:44,050
- അവൻ മിക്കവാറും അവൻ്റെ അടുത്താണ്
പ്രിയപ്പെട്ട ബാർ, ബെന്നിയുടെ.

1277
01:02:44,051 --> 01:02:46,008
രാവിലെ ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിച്ചില്ല.

1278
01:02:46,009 --> 01:02:47,957
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു, പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി.

1279
01:02:49,365 --> 01:02:51,560
- എനിക്ക് സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1280
01:02:52,878 --> 01:02:55,760
എന്തായാലും നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

1281
01:02:55,761 --> 01:02:58,256
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു മികച്ച ട്യൂണ ടാർടറേ ഉണ്ട്.

1282
01:02:59,990 --> 01:03:01,108
വെയ്റ്റർ.

1283
01:03:04,204 --> 01:03:07,123
(ഹെവി റോക്ക് സംഗീതം)

1284
01:03:09,851 --> 01:03:12,853
(സംവിധായകൻ മണം പിടിക്കുന്നു)

1285
01:03:17,649 --> 01:03:20,500
- ടോഡ്, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ
Candace പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1286
01:03:20,501 --> 01:03:21,701
നമുക്ക് അവരെ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

1287
01:03:21,702 --> 01:03:24,798
- നോക്കൂ, സർ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കേട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

1288
01:03:27,047 --> 01:03:27,881
കാൻഡസ് ആണ്,

1289
01:03:30,470 --> 01:03:31,461
ശരി, അവൾ മരിച്ചു.

1290
01:03:32,346 --> 01:03:33,471
- എന്ത്?

1291
01:03:33,472 --> 01:03:35,877
അവൾക്ക് മുമ്പ് മരിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പ്രൊഡക്ഷൻ പൊതിയുമോ?

1292
01:03:38,456 --> 01:03:41,578
- ഒന്നുകിൽ, നിങ്ങൾ മുറിക്കുക
അത്, നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ വീണ്ടും ചെയ്യണം,

1293
01:03:41,579 --> 01:03:43,723
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മോഡൽ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1294
01:03:43,724 --> 01:03:46,832
- ഊമ്പി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1295
01:03:46,833 --> 01:03:49,084
ശരി. എനിക്ക് മോഡൽ മാത്രമേ അറിയൂ.

1296
01:03:49,085 --> 01:03:52,756
ഞാൻ അത് നാളെ സജ്ജീകരിച്ചു,
5:00 pm, ശരി. ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1297
01:03:52,757 --> 01:03:53,768
- അതെ. അതെ.

1298
01:03:53,769 --> 01:03:55,420
ഞാൻ നാളെ 5 മണിക്ക് കാണാം.

1299
01:03:55,421 --> 01:03:56,253
- ശരി.

1300
01:03:56,254 --> 01:03:58,087
ടോഡ്, ഇത്തവണ അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1301
01:03:58,088 --> 01:04:00,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എ
പരിപൂർണ്ണവാദി. സമയം പണമാണ്.

1302
01:04:02,837 --> 01:04:05,898
- ഞാൻ നാളെ കാണാം സർ.

1303
01:04:05,899 --> 01:04:06,733
- ശരി.

1304
01:04:11,829 --> 01:04:13,330
എനിക്ക് പൂർണത വേണം.

1305
01:04:20,070 --> 01:04:22,990
(സംവിധായകൻ ഗൾപ്പിംഗ്)

1306
01:04:25,261 --> 01:04:29,015
(ഹെവി റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1307
01:04:31,391 --> 01:04:32,224
ഓ.

1308
01:04:38,659 --> 01:04:40,098
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.

1309
01:04:40,099 --> 01:04:42,684
(ഗ്രൂവി സംഗീതം)

1310
01:04:50,830 --> 01:04:52,906
- ഓ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

1311
01:04:52,907 --> 01:04:55,326
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1312
01:04:59,184 --> 01:05:00,518
- പിന്നെ കാണാം.

1313
01:05:01,520 --> 01:05:02,938
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1314
01:05:04,167 --> 01:05:06,919
(കാലുകൾ ഇളകുന്നു)

1315
01:05:22,835 --> 01:05:25,317
(ഹന്ന ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1316
01:05:25,318 --> 01:05:26,237
- മാഡം,

1317
01:05:26,238 --> 01:05:27,626
നീ നിൻ്റെ പഴ്സ് മറന്നു.

1318
01:05:27,627 --> 01:05:30,389
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

1319
01:05:30,390 --> 01:05:32,198
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം.

1320
01:05:33,121 --> 01:05:36,624
(ഗ്രൂവി സംഗീതം തുടരുന്നു)

1321
01:05:39,196 --> 01:05:41,781
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1322
01:05:51,798 --> 01:05:52,964
- ഹലോ, ടോഡ്.

1323
01:05:52,965 --> 01:05:55,069
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നത് തമാശയാണ്.

1324
01:05:55,070 --> 01:05:56,514
- ദൈവം, അറോറ.

1325
01:05:57,472 --> 01:05:59,753
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1326
01:05:59,754 --> 01:06:01,615
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1327
01:06:01,616 --> 01:06:02,497
ദയവായി.

1328
01:06:02,498 --> 01:06:04,227
പോലെ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ പലതും ലഭിച്ചു.

1329
01:06:04,228 --> 01:06:06,723
- ശരി, ഇത് ഇനിയും ഒരുപാട് ആകാൻ പോകുന്നു.

1330
01:06:09,632 --> 01:06:11,313
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്‌റ്റോ അല്ലയോ,

1331
01:06:11,314 --> 01:06:14,804
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രീതികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംശയാസ്പദമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

1332
01:06:16,891 --> 01:06:19,660
- ഓ, ഞാൻ 100% പ്രൊഫഷണലാണ്.

1333
01:06:19,661 --> 01:06:21,041
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1334
01:06:21,042 --> 01:06:22,962
നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടപ്പോൾ,

1335
01:06:22,963 --> 01:06:25,545
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

1336
01:06:25,546 --> 01:06:28,367
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു
നിങ്ങളെയും ഹന്നയെയും കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുക

1337
01:06:28,368 --> 01:06:30,559
അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1338
01:06:30,560 --> 01:06:35,423
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആറാം ഇന്ദ്രിയമുണ്ട്
ബന്ധം പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്.

1339
01:06:35,424 --> 01:06:39,607
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ടിപ്പ് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിയായ ഡെനിസിൽ നിന്ന്.

1340
01:06:40,587 --> 01:06:41,420
- ഡെനിസ്.

1341
01:06:41,421 --> 01:06:43,924
അതെ. ആ ചെറിയ തിരക്കുള്ള ശരീരം.

1342
01:06:46,233 --> 01:06:47,433
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യം പറയട്ടെ

1343
01:06:47,434 --> 01:06:50,856
ഡെനിസ് ഒരു നുണയനാണെന്നും
ഒരു വഞ്ചകൻ അവളുടെ നശിച്ച സ്വയം.

1344
01:06:50,857 --> 01:06:52,837
ഞാൻ പെണ്ണിനെ വെറുക്കുന്നു.

1345
01:06:52,838 --> 01:06:54,849
പിന്നെ ഒരേയൊരു കാരണം ഞാൻ പോലും
ആരംഭിക്കുന്നത് അവളെ സഹിക്കുക

1346
01:06:54,850 --> 01:06:57,641
എൻ്റെ ഭാര്യ കാരണം
അവർ സുഹൃത്തുക്കളും എല്ലാവരുമാണ്

1347
01:06:57,642 --> 01:07:01,526
പക്ഷെ നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

1348
01:07:02,630 --> 01:07:07,223
- എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് എ
ഇടപാടുകളും ഡീലുകളും ഡീലുകളാണ്, ടോഡ്.

1349
01:07:08,091 --> 01:07:10,972
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഉള്ളപ്പോൾ
മറ്റൊരു രാത്രി കൂടിക്കാഴ്ച,

1350
01:07:10,973 --> 01:07:13,375
അത് നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

1351
01:07:13,376 --> 01:07:16,707
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കിട്ടാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഉണർന്ന ഒരു ബന്ധത്തിൽ

1352
01:07:16,708 --> 01:07:19,079
എന്നിട്ട് അവനെ വിരസമായ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു,

1353
01:07:19,080 --> 01:07:22,987
ലൈംഗിക വിശപ്പും ബുദ്ധിശൂന്യതയും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതുപോലെ.

1354
01:07:25,416 --> 01:07:27,610
- കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1355
01:07:28,748 --> 01:07:30,158
- ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

1356
01:07:30,159 --> 01:07:33,285
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രോഗ്രാം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ലെന്ന് തെളിയിച്ചു.

1357
01:07:34,183 --> 01:07:37,218
അത് കാരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വന്നത്.

1358
01:07:38,266 --> 01:07:39,887
ഉത്തേജനം.

1359
01:07:39,888 --> 01:07:44,304
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ പാനീയം കിട്ടിയാലോ, ശരി.

1360
01:07:46,971 --> 01:07:50,189
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1361
01:07:51,928 --> 01:07:55,860
- ബെന്നി, നിനക്ക് കിട്ടുമോ
എനിക്കൊരു ഇരട്ട സ്കോച്ച്

1362
01:07:55,861 --> 01:07:59,767
അറോറയ്‌ക്ക് കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ പറയാം.

1363
01:08:01,416 --> 01:08:02,316
- നേരെ വരുന്നു.

1364
01:08:15,322 --> 01:08:18,157
(വെള്ളം ഒഴുകുന്നു)

1365
01:08:45,484 --> 01:08:47,293
- ബെന്നി,

1366
01:08:47,294 --> 01:08:50,115
ബെന്നി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ
മേശയ്ക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട്.

1367
01:08:50,116 --> 01:08:51,380
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

1368
01:08:52,458 --> 01:08:54,349
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

1369
01:08:54,350 --> 01:08:59,037
- അപ്പോൾ എനിക്കും ബാർണിക്കും വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

1370
01:09:00,415 --> 01:09:02,095
നല്ല റൗണ്ട് ടോഡ്.

1371
01:09:02,096 --> 01:09:04,057
- ബെന്നി. ബെന്നി, ബെന്നി, ബെന്നി,

1372
01:09:04,058 --> 01:09:05,608
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ വരൂ.

1373
01:09:05,609 --> 01:09:07,594
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

1374
01:09:08,972 --> 01:09:10,382
- നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

1375
01:09:10,383 --> 01:09:14,886
- ഞാൻ, എൻ്റെ മുഴുവൻ നേടുന്നു
ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം, മനുഷ്യാ.

1376
01:09:14,887 --> 01:09:17,948
നിങ്ങൾ അറോറയെ ഇവിടെ കാണുന്നു,

1377
01:09:17,949 --> 01:09:22,932
അറോറ എൻ്റെ സെക്‌സ് തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

1378
01:09:22,933 --> 01:09:25,304
ഒപ്പം, അവൾ സഹായിക്കുന്നു,

1379
01:09:25,305 --> 01:09:29,478
എന്നെയും ഹന്നയെയും സഹായിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തോട്ടിലേക്ക് തിരികെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1380
01:09:29,479 --> 01:09:31,863
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി.

1381
01:09:31,864 --> 01:09:34,866
(അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

1382
01:09:40,458 --> 01:09:43,127
(ഗ്രൂവി സംഗീതം)

1383
01:09:45,002 --> 01:09:47,737
- ശരി. ഹാച്ച് താഴേക്ക്.

1384
01:09:52,598 --> 01:09:53,562
- അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1385
01:09:54,880 --> 01:09:58,932
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിലത് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാനുള്ള രേഖകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1386
01:09:58,933 --> 01:10:00,314
ഇന്നലെ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,

1387
01:10:00,315 --> 01:10:04,187
എന്നാൽ എന്തായാലും, അവർ വെറുതെ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആണെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുക

1388
01:10:04,188 --> 01:10:07,253
നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ എൻ്റെ തെറാപ്പിക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

1389
01:10:07,254 --> 01:10:10,339
- അതെ.

1390
01:10:10,340 --> 01:10:11,341
ഒരു പേന തരൂ.

1391
01:10:14,430 --> 01:10:19,435
(ഗ്രൂവി സംഗീതം തുടരുന്നു)
(അതിഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

1392
01:10:26,121 --> 01:10:26,955
- നന്നായി,

1393
01:10:28,388 --> 01:10:30,283
അത് കാര്യങ്ങൾ പൊതിയുന്നു.

1394
01:10:31,451 --> 01:10:32,530
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1395
01:10:32,531 --> 01:10:34,182
- വരിക.

1396
01:10:34,183 --> 01:10:35,777
ഒരു പാനീയം കൂടി കഴിക്കുക.

1397
01:10:36,975 --> 01:10:38,029
- പോകണം, ടോഡ്.

1398
01:10:40,038 --> 01:10:42,469
- [ടോഡ്] ദയവായി താമസിക്കുക.

1399
01:10:42,470 --> 01:10:43,880
- ഞാൻ പോകുന്നു.

1400
01:10:43,881 --> 01:10:47,085
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുമായും ഹന്നയുമായും ബന്ധപ്പെടും

1401
01:10:47,086 --> 01:10:52,090
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ എത്രയും വേഗം സജ്ജീകരിക്കാൻ.

1402
01:10:52,100 --> 01:10:53,289
- നന്നായി. നന്നായി.

1403
01:10:53,290 --> 01:10:55,380
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1404
01:10:55,381 --> 01:10:57,906
നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രിയുണ്ട്, ശരി.

1405
01:10:58,743 --> 01:10:59,577
- എപ്പോഴും.

1406
01:11:00,752 --> 01:11:03,334
(ഗ്രൂവി സംഗീതം തുടരുന്നു)

1407
01:11:03,335 --> 01:11:06,255
(അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു)

1408
01:11:10,722 --> 01:11:11,991
(ഐറ്റം ബംഗിംഗ്) (ഹന്ന ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

1409
01:11:11,992 --> 01:11:13,722
(വെള്ളം ഒഴുകുന്നു)

1410
01:11:13,723 --> 01:11:14,555
- ആരുണ്ട് അവിടെ?

1411
01:11:14,556 --> 01:11:17,281
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1412
01:11:17,282 --> 01:11:18,115
ഫക്ക്.

1413
01:11:19,578 --> 01:11:22,247
(ഫോൺ ടാപ്പിംഗ്)

1414
01:11:23,664 --> 01:11:24,834
- ടോഡ്.

1415
01:11:24,835 --> 01:11:26,365
- ഹേ കുഞ്ഞേ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1416
01:11:26,366 --> 01:11:28,134
- ഹേയ്, ഞാൻ കുളിയിലാണ്

1417
01:11:28,135 --> 01:11:29,818
പിന്നെ ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

1418
01:11:29,819 --> 01:11:31,568
ദയവായി വീട്ടിലെത്താൻ കഴിയുമോ?

1419
01:11:31,569 --> 01:11:34,652
- ഒരു കുളി ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1420
01:11:34,653 --> 01:11:35,973
- എനിക്ക് നീ നിൻ്റെ തല നേരെയാക്കണം

1421
01:11:35,974 --> 01:11:37,987
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലെത്തുക.

1422
01:11:37,988 --> 01:11:38,946
- അതെ.

1423
01:11:38,947 --> 01:11:40,537
അതെ, ശരി.

1424
01:11:40,538 --> 01:11:41,439
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

1425
01:11:43,577 --> 01:11:45,182
ദൈവമേ.

1426
01:11:45,183 --> 01:11:46,484
ബെന്നി.

1427
01:11:46,485 --> 01:11:47,318
ബെന്നി, എനിക്ക് വേണം,

1428
01:11:47,319 --> 01:11:48,152
എനിക്ക് പോകണം.

1429
01:11:52,680 --> 01:11:53,661
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1430
01:11:53,662 --> 01:11:54,913
ഇത് ചെയ്യണം.

1431
01:11:56,739 --> 01:11:58,688
- [ബെന്നി] ശരി, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

1432
01:11:58,689 --> 01:11:59,523
- എപ്പോഴും.

1433
01:12:03,813 --> 01:12:07,649
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1434
01:12:15,228 --> 01:12:17,980
(കാലുകൾ ഇളകുന്നു)

1435
01:12:21,453 --> 01:12:24,038
(ബാറ്റ് ക്ലോണിംഗ്)

1436
01:12:25,872 --> 01:12:29,708
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1437
01:12:34,859 --> 01:12:35,692
(ലൈറ്റ് ഫ്ലിക്കിംഗ്) (ഇനത്തിൻ്റെ കരച്ചിൽ)

1438
01:12:35,693 --> 01:12:36,527
- ഫക്ക്.

1439
01:12:44,165 --> 01:12:46,776
(ലാച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

1440
01:12:46,777 --> 01:12:48,529
ഓ, അറോറ. അത് നിങ്ങളാണ്.

1441
01:12:52,508 --> 01:12:55,510
നീ പുറത്തായിരുന്നോ ആ ബഹളമെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത്?

1442
01:12:55,511 --> 01:12:57,161
- ഒരിക്കലുമില്ല.

1443
01:12:57,162 --> 01:12:58,842
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

1444
01:12:58,843 --> 01:13:01,549
- എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

1445
01:13:02,897 --> 01:13:04,281
- നല്ല ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ്.

1446
01:13:05,209 --> 01:13:08,210
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതുപോലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ട്.

1447
01:13:08,211 --> 01:13:10,830
ഇപ്പോൾ ടോഡ് ഒരു തോക്ക് ആളല്ല

1448
01:13:10,831 --> 01:13:12,928
ശരിക്കും ഞാനും അങ്ങനെയല്ല.

1449
01:13:14,456 --> 01:13:15,290
- അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

1450
01:13:18,960 --> 01:13:21,580
- എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1451
01:13:21,581 --> 01:13:26,435
- ഓ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീയും ടോഡും ഒരുമിച്ച്.

1452
01:13:26,436 --> 01:13:27,456
ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയായിരുന്നു

1453
01:13:27,457 --> 01:13:30,729
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വളരെ വേഗം കൂടെ.

1454
01:13:30,730 --> 01:13:32,248
- ഓ, ശരിക്കും ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

1455
01:13:32,249 --> 01:13:33,894
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

1456
01:13:33,895 --> 01:13:35,323
- നല്ലത്.

1457
01:13:35,324 --> 01:13:38,447
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

1458
01:13:38,448 --> 01:13:41,474
(ലാച്ച് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു) ഓ, ടോഡ് ഇപ്പോൾ.

1459
01:13:41,475 --> 01:13:42,309
- തേൻ.

1460
01:13:43,373 --> 01:13:44,207
അറോറ.

1461
01:13:47,307 --> 01:13:49,718
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1462
01:13:49,719 --> 01:13:51,184
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേട്ടത്?

1463
01:13:51,185 --> 01:13:52,047
- ഇല്ല.

1464
01:13:52,048 --> 01:13:53,278
അറോറ യഥാർത്ഥത്തിൽ വന്നു

1465
01:13:53,279 --> 01:13:54,959
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.

1466
01:13:54,960 --> 01:13:56,581
എന്തായിരുന്നു അത്?

1467
01:13:56,582 --> 01:13:58,262
- ശരി, ഇത് പേപ്പർവർക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്

1468
01:13:58,263 --> 01:14:00,969
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് അടയാളങ്ങൾ എനിക്ക് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്.

1469
01:14:00,970 --> 01:14:02,225
- ഓ.

1470
01:14:02,226 --> 01:14:04,207
ഞാൻ കരുതി നീ പറഞ്ഞത് എന്തോ ആണെന്ന്

1471
01:14:04,208 --> 01:14:06,042
ഒരു തെറാപ്പിയുടെ കരാറുകൾക്കൊപ്പം.

1472
01:14:06,910 --> 01:14:10,272
- അതെ, അത് ഭാഗികമായി ശരിയാണ്,

1473
01:14:10,273 --> 01:14:12,618
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടെണ്ണം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1474
01:14:16,257 --> 01:14:17,652
- എന്താണിത്?

1475
01:14:18,710 --> 01:14:20,111
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാത്തത്?

1476
01:14:21,028 --> 01:14:22,533
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അറോറ.

1477
01:14:22,534 --> 01:14:24,019
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1478
01:14:24,020 --> 01:14:24,854
- ശരി.

1479
01:14:25,864 --> 01:14:27,326
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1480
01:14:27,327 --> 01:14:29,822
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെ ഒപ്പ് എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1481
01:14:30,690 --> 01:14:33,661
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പുതുതായി രൂപകല്പന ചെയ്ത വിൽപ്പത്രമാണ്

1482
01:14:33,662 --> 01:14:38,105
എനിക്ക് ഏകനായി അവാർഡ് നൽകുന്നു
ഹാമിൽട്ടൺ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ അവകാശി.

1483
01:14:38,106 --> 01:14:40,027
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ,

1484
01:14:40,028 --> 01:14:41,438
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്,

1485
01:14:41,439 --> 01:14:42,463
ആഭരണങ്ങൾ,

1486
01:14:43,481 --> 01:14:44,621
കാറുകൾ.

1487
01:14:44,622 --> 01:14:49,237
അവരെല്ലാം എൻ്റേതായിരിക്കും. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

1488
01:14:49,238 --> 01:14:51,586
- ഓ, നിങ്ങൾ തന്ത്രപ്രധാനമായ ബിച്ച്.

1489
01:14:51,587 --> 01:14:53,568
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ, അല്ലേ?

1490
01:14:53,569 --> 01:14:55,069
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1491
01:14:55,070 --> 01:14:56,751
നീ വെറുതെ രക്ഷപ്പെടും.

1492
01:14:56,752 --> 01:15:01,044
- അതെ, ഞാൻ ഹന്നയെ കൊല്ലുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.

1493
01:15:01,045 --> 01:15:03,116
പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിചാരിക്കും
തോക്ക് സ്വയം തിരിച്ചു

1494
01:15:03,117 --> 01:15:06,454
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നതിന് ശേഷം.

1495
01:15:06,455 --> 01:15:09,091
ഞാൻ ഈ തോക്ക് തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കാം.

1496
01:15:09,092 --> 01:15:13,385
നിൻ്റെ ചത്ത കൈകളിൽ വെച്ചുകൊൾക
എന്നിട്ട് ഞാൻ നടക്കാം.

1497
01:15:13,386 --> 01:15:16,267
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നു.

1498
01:15:16,268 --> 01:15:18,068
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

1499
01:15:18,069 --> 01:15:21,071
അതിനാൽ ഇത് വിചിത്രമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1500
01:15:21,072 --> 01:15:22,722
നിങ്ങൾ കുടിച്ചു

1501
01:15:22,723 --> 01:15:25,545
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഒരു മദ്യപാനിയായി അറിയപ്പെടുന്നു.

1502
01:15:25,546 --> 01:15:29,688
ടോഡ്, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല
സമൂഹത്തിൻ്റെ ഒരു സ്തംഭം,

1503
01:15:29,689 --> 01:15:30,997
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

1504
01:15:32,096 --> 01:15:32,930
- ശരി.

1505
01:15:33,863 --> 01:15:38,035
തോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ, അല്ലേ?
അത് നിങ്ങളുടെ പേരിലായിരിക്കണം.

1506
01:15:38,036 --> 01:15:41,578
- ടോഡ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1507
01:15:41,579 --> 01:15:43,620
ഈ തോക്കിന് ഞാൻ പണം നൽകി

1508
01:15:43,621 --> 01:15:46,832
അറിയാവുന്ന ഒരു കുറ്റവാളിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

1509
01:15:46,833 --> 01:15:49,865
പിന്നെ പോലീസുകാർ ഓടുമ്പോൾ
ഇതിലെ സീരിയൽ നമ്പർ,

1510
01:15:49,866 --> 01:15:54,399
അത് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെന്ന് അവർ കാണും
ആഹാ, ഒരു ചാഡ് മോറിസ്,

1511
01:15:54,400 --> 01:15:57,461
തകർന്ന മാന്യൻ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവിടെ.

1512
01:15:57,462 --> 01:15:59,683
പോലീസുകാർ വെറുതെ ചിന്തിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു

1513
01:15:59,684 --> 01:16:02,175
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ മോഷ്ടിച്ചു.

1514
01:16:02,176 --> 01:16:07,180
കൂടാതെ, ഈ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, കാൻഡസിൻ്റെ കൊലപാതകം.

1515
01:16:07,911 --> 01:16:09,651
അതിനാൽ എല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കും

1516
01:16:09,652 --> 01:16:13,078
എല്ലാ വിരലുകളും ആയിരിക്കും
നിന്നെ ചൂണ്ടി, ടോഡ്.

1517
01:16:15,165 --> 01:16:16,407
- ഊമ്പി.

1518
01:16:16,408 --> 01:16:19,780
- ശരി, ഇത് വരയ്ക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

1519
01:16:19,781 --> 01:16:24,785
(ക്ലിക്കിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക) (തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)

1520
01:16:27,938 --> 01:16:28,901
- ഡിറ്റക്ടീവ് പൈൻ?

1521
01:16:30,228 --> 01:16:31,483
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1522
01:16:31,484 --> 01:16:34,632
- നരകം ശരിയാണ്, അവൾ ചെയ്യും
അവിടെ നേരിട്ട് പോകും.

1523
01:16:34,633 --> 01:16:36,494
- ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

1524
01:16:36,495 --> 01:16:38,776
മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1525
01:16:38,777 --> 01:16:40,041
അവൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1526
01:16:41,149 --> 01:16:44,390
അവൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണമായിരുന്നു.

1527
01:16:44,391 --> 01:16:46,543
അവൾ നിങ്ങളോടാണ് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

1528
01:16:47,454 --> 01:16:48,714
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു,

1529
01:16:48,715 --> 01:16:52,017
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളെ കൊല്ലുന്നതാണ് ശരിയായ തീരുമാനം.

1530
01:16:52,018 --> 01:16:53,218
- നിനക്ക് കുറച്ചു നേരത്തെ വരാമായിരുന്നു.

1531
01:16:53,219 --> 01:16:55,229
അവൾ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1532
01:16:55,230 --> 01:16:57,091
- എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്.

1533
01:16:57,092 --> 01:16:58,142
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1534
01:16:58,143 --> 01:17:00,634
അവൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ട്രിഗർ വലിക്കും മുമ്പ്.

1535
01:17:00,635 --> 01:17:02,525
ഞാൻ ഒരു ഓഡിയോ റെക്കോർഡറും വിട്ടു

1536
01:17:02,526 --> 01:17:05,232
മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ രാത്രി.

1537
01:17:06,700 --> 01:17:09,105
എല്ലാ തെളിവുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1538
01:17:10,303 --> 01:17:12,603
ഞാൻ കോറോണറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാം
ഈ ചവറ്റുകുട്ട എടുക്കുക.

1539
01:17:12,604 --> 01:17:14,836
നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിക്ക് പുറത്ത് നരകം.

1540
01:17:14,837 --> 01:17:16,653
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1541
01:17:16,654 --> 01:17:21,141
അവൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ വന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡെനിസ് ശുപാർശ ചെയ്തത്.

1542
01:17:21,142 --> 01:17:22,655
- ശപിക്കുക.

1543
01:17:22,656 --> 01:17:24,178
ഡെനിസിന് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

1544
01:17:25,225 --> 01:17:27,326
- ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

1545
01:17:27,327 --> 01:17:29,908
എനിക്ക് അവളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം.

1546
01:17:29,909 --> 01:17:32,621
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നതിന് എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.

1547
01:17:32,622 --> 01:17:33,455
- അല്ല.

1548
01:17:34,953 --> 01:17:37,685
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരെയും വിശ്വസിക്കൂ.

1549
01:17:37,686 --> 01:17:40,687
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്‌സ് തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ നിയമിക്കുക,

1550
01:17:40,688 --> 01:17:42,728
നിങ്ങൾ അവളുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുക.

1551
01:17:42,729 --> 01:17:44,504
- അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല, പൈൻ.

1552
01:17:45,995 --> 01:17:49,425
ഹന്നാ കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1553
01:17:49,426 --> 01:17:52,209
നരകത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ എത്തിച്ചു, ശരി.

1554
01:17:52,210 --> 01:17:56,748
നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്, എനിക്കും വേണം
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?

1555
01:17:56,749 --> 01:17:59,084
ഇനി ഒരിക്കലും വഞ്ചനയില്ല, ശരി.

1556
01:18:00,273 --> 01:18:01,106
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു,

1557
01:18:02,169 --> 01:18:03,639
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1558
01:18:03,640 --> 01:18:05,215
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

1559
01:18:05,216 --> 01:18:08,430
പക്ഷേ ആ ചമ്മിയ സാധനം മതി.

1560
01:18:08,431 --> 01:18:12,394
നമുക്ക് ഈ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

1561
01:18:12,395 --> 01:18:13,228
ഓഫീസർ പൈൻ,

1562
01:18:15,277 --> 01:18:16,111
നന്ദി.

1563
01:18:19,202 --> 01:18:21,822
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1564
01:18:21,823 --> 01:18:23,113
- ശരി. നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ല കർത്താവേ.

1565
01:18:23,114 --> 01:18:24,704
അഭിനിവേശം, പൂർണത, ശരി.

1566
01:18:24,705 --> 01:18:25,539
നല്ലത്.

1567
01:18:27,407 --> 01:18:28,240
- എല്ലാം ശരി.

1568
01:18:28,241 --> 01:18:29,074
ഇപ്രാവശ്യം കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ.

1569
01:18:29,075 --> 01:18:30,679
- നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1570
01:18:30,680 --> 01:18:31,513
- വളരെ ആത്മവിശ്വാസം.

1571
01:18:31,514 --> 01:18:32,346
- ശരി. എല്ലാം ശരി.

1572
01:18:32,347 --> 01:18:33,883
അതാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1573
01:18:36,565 --> 01:18:37,465
- വലിയ ജോലി.

1574
01:18:37,466 --> 01:18:39,086
- നന്ദി.

1575
01:18:39,087 --> 01:18:41,158
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1576
01:18:41,159 --> 01:18:43,019
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?

1577
01:18:43,020 --> 01:18:44,134
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാം.

1578
01:18:45,362 --> 01:18:46,195
- നന്ദി.

1579
01:18:46,196 --> 01:18:48,308
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതനാണ്.

1580
01:18:49,292 --> 01:18:51,674
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതനാണ്.

1581
01:18:51,675 --> 01:18:55,178
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1582
01:19:02,093 --> 01:19:04,140
♪ ചവിട്ടുപടികൾ അനുഭവപ്പെട്ടു, പേര് കണ്ടെത്തി ♪

1583
01:19:04,141 --> 01:19:06,200
♪ ചുവന്ന ചുണ്ടുകൾ ശരിയിൽ നിന്ന് തെറ്റായി മന്ത്രിക്കുന്നു

1584
01:19:06,201 --> 01:19:07,778
♪ വീഞ്ഞിലെ വിഷം നീയാണ്

1585
01:19:07,779 --> 01:19:09,838
♪ ഞാൻ ഓരോ തവണയും സിപ്പ് ചെയ്യുന്നു ♪

1586
01:19:09,839 --> 01:19:11,939
♪ കഠാര പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ, ലേസ് പോലെ മൃദുവാണ്

1587
01:19:11,940 --> 01:19:13,903
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപകടമാണ് ♪

1588
01:19:13,904 --> 01:19:15,954
♪ ആ പുഞ്ചിരിക്ക് പിന്നിൽ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്

1589
01:19:15,955 --> 01:19:18,617
♪ എന്നെ നിഷേധത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുക ♪

1590
01:19:18,618 --> 01:19:20,685
♪ നിങ്ങൾ പിശാചിനെ പെർഫ്യൂം ധരിപ്പിക്കുന്നു

1591
01:19:20,686 --> 01:19:23,012
♪ എൻ്റെ നാശത്തിന് മുദ്രയിടുന്ന പ്രവൃത്തികൾ കാണുക

1592
01:19:23,013 --> 01:19:25,975
♪ മുറിക്കുന്ന പ്രണയം, കൊല്ലുന്ന ഒരു ചുംബനം ♪

1593
01:19:25,976 --> 01:19:30,980
♪ പക്ഷെ നിൻ്റെ ത്രില്ലിൽ ഞാൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

1594
01:19:33,645 --> 01:19:35,622
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

1595
01:19:35,623 --> 01:19:37,864
♪ നിങ്ങൾ തീ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു

1596
01:19:37,865 --> 01:19:39,735
♪ പട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞ് പാപത്തിൽ മുക്കി ♪

1597
01:19:39,736 --> 01:19:41,443
♪ സ്വർഗ്ഗം പോയി, നരകം ആരംഭിക്കുന്നു

1598
01:19:41,444 --> 01:19:43,469
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

1599
01:19:43,470 --> 01:19:45,687
♪ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

1600
01:19:45,688 --> 01:19:47,697
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരയാണ്

1601
01:19:47,698 --> 01:19:49,784
♪ പതുക്കെ മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ താമസിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ♪

1602
01:19:49,785 --> 01:19:51,775
♪ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചവും ചോര-ചുവപ്പ് സ്വപ്നങ്ങളും ♪

1603
01:19:51,776 --> 01:19:53,768
♪ എൻ്റെ നിലവിളികളിലെ പ്രേതമാണ് നീ

1604
01:19:53,769 --> 01:19:55,863
♪ എല്ലാ കഠിനമായ ഒരു ലോഡഡ് തോക്കും ♪

1605
01:19:55,864 --> 01:19:57,780
♪ വിനോദത്തിനായി ട്രിഗർ വലിക്കുക ♪

1606
01:19:57,781 --> 01:19:59,756
♪ ശ്മശാന ഗൗണിൽ എന്നെ തിരിക്കുന്നു ♪

1607
01:19:59,757 --> 01:20:01,781
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മണക്കുന്നു ♪

1608
01:20:01,782 --> 01:20:03,419
♪ കാമത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ എനിക്ക് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

1609
01:20:03,420 --> 01:20:06,586
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കോണുകളിൽ നീ വേട്ടയാടുന്നു

1610
01:20:06,587 --> 01:20:08,519
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കുള്ളിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ വാടിപ്പോകും

1611
01:20:08,520 --> 01:20:10,611
♪ ഇങ്ങനെയുള്ള സ്നേഹം ആരും നിൽക്കില്ല

1612
01:20:10,612 --> 01:20:13,592
♪ ഒരു മാരകമായ ഗെയിം, ഓരോ റൗണ്ടിലും ഞാൻ തോൽക്കുന്നു ♪

1613
01:20:13,593 --> 01:20:18,597
♪ ഇപ്പോഴും ഞാൻ എല്ലാ ശബ്ദവും പിന്തുടരുന്നു

1614
01:20:21,408 --> 01:20:23,333
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

1615
01:20:23,334 --> 01:20:25,475
♪ നിങ്ങൾ തീ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു

1616
01:20:25,476 --> 01:20:27,502
♪ പട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞ് പാപത്തിൽ മുക്കി ♪

1617
01:20:27,503 --> 01:20:29,129
♪ സ്വർഗ്ഗം പോയി, നരകം ആരംഭിക്കുന്നു

1618
01:20:29,130 --> 01:20:31,163
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

1619
01:20:31,164 --> 01:20:33,404
♪ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

1620
01:20:33,405 --> 01:20:35,176
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരയാണ്

1621
01:20:35,177 --> 01:20:37,633
♪ പതുക്കെ മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ താമസിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ♪

1622
01:20:37,634 --> 01:20:41,726
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കുള്ളിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ വാടിപ്പോകും

1623
01:20:41,727 --> 01:20:45,475
♪ ഇങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുക, ആരും നിൽക്കില്ല

1624
01:20:45,476 --> 01:20:49,205
♪ ഒരു മാരകമായ ഗെയിം, ഓരോ റൗണ്ടിലും ഞാൻ തോൽക്കുന്നു ♪

1625
01:20:49,206 --> 01:20:53,002
♪ ഇപ്പോഴും ഞാൻ എല്ലാ ശബ്ദവും പിന്തുടരുന്നു

1626
01:20:53,003 --> 01:20:54,882
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

1627
01:20:54,883 --> 01:20:55,973
♪ നിങ്ങൾ തീ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു

1628
01:20:55,974 --> 01:20:58,154
♪ പട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞ് പാപത്തിൽ മുക്കി ♪

1629
01:20:58,155 --> 01:21:01,037
♪ സ്വർഗ്ഗം പോയി, നരകം ആരംഭിക്കുന്നു

1630
01:21:01,038 --> 01:21:02,417
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

1631
01:21:02,418 --> 01:21:03,968
♪ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

1632
01:21:03,969 --> 01:21:05,932
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരയാണ്

1633
01:21:05,933 --> 01:21:09,439
♪ പതുക്കെ മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ താമസിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ♪

1634
01:21:09,440 --> 01:21:11,412
♪ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലയ്ക്കും

1635
01:21:11,413 --> 01:21:13,629
♪ എൻ്റെ ചെവിയിൽ രഹസ്യങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു

1636
01:21:13,630 --> 01:21:15,556
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുക

1637
01:21:15,557 --> 01:21:17,534
♪ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം എന്ന് വിളിക്കുന്ന ബ്ലേഡാണ് നീ

1638
01:21:17,535 --> 01:21:18,818
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

1639
01:21:18,819 --> 01:21:19,978
♪ ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിലാണ് ♪

1640
01:21:19,979 --> 01:21:21,836
♪ എൻ്റെ ഓരോ ഉറക്കത്തിലും നീ കടന്നു കയറുന്നു

1641
01:21:21,837 --> 01:21:25,159
♪ കുഴിച്ചിട്ട സ്നേഹം ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കില്ല

1642
01:21:25,160 --> 01:21:26,544
♪ മാരകമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ♪

1643
01:21:26,545 --> 01:21:27,834
♪ നിങ്ങൾ തീ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു

1644
01:21:27,835 --> 01:21:29,582
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരയാണ്

1645
01:21:29,583 --> 01:21:33,920
♪ ഒരു ചുംബനം കൂടി, നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തുക ♪

1646
01:21:36,226 --> 01:21:39,561
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

1647
01:21:50,271 --> 01:21:54,442
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1648
01:22:04,171 --> 01:22:08,341
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1649
01:22:19,162 --> 01:22:23,333
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1650
01:22:34,055 --> 01:22:38,225
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1651
01:22:49,859 --> 01:22:54,029
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1652
01:23:04,464 --> 01:23:08,635
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1653
01:23:20,474 --> 01:23:24,645
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1654
01:23:34,446 --> 01:23:38,617
(നാടകീയ ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)